百字令

清 · 康有为 · 五言

原文
无憀有恨,正荷花时候,春愁翻热。约个酒人添个影,卷起湘帘望月。雪藕丝长,拗莲心苦,此意吾能说。隔窗鹦鹉,为说也自饶舌。
又是酒倦灯阑,绿茶初酽,越色瓮杯洁。细数流年如一昨,独有心情凄绝。春草秋花,神仙儿女,其事无完缺。看侬铁笛,一声吹破云裂。
译文 / 白话释义

百无聊赖又满含幽恨,正值荷花盛开的时候,春天的愁绪反而变得炽热。约个酒伴增添一个身影,卷起湘妃竹帘仰望明月。雪白的藕丝细长,折断的莲心苦涩,这种意绪我能够诉说。隔着窗户的鹦鹉,即使为我诉说也只是多嘴饶舌。又是喝酒疲倦灯火将尽的时候,绿茶刚刚泡得浓郁,越地颜色的瓮杯洁净。细细数算流逝的岁月如同昨日,只有心情极度凄凉。春天的草秋天的花,像神仙般的儿女情事,其中之事没有完美无缺的。看我吹奏铁笛,一声响能把云层冲破。

注释

即无聊,形容精神无所寄托。;白色的藕,这里用来描绘藕的色泽,也可能暗示藕的纯洁。;折断莲花,莲心味苦,常被用来象征愁苦。;浓,味厚。形容茶的浓度。

赏析

这首词在意境上营造出一种幽恨、孤寂又略带惆怅的氛围。词的上阕通过描写荷花盛开时节,本应是美好的,但主人公却‘无憀有恨’‘春愁翻热’,形成鲜明对比,以乐景衬哀情。‘雪藕丝长,拗莲心苦’,藕丝长暗示情思悠长,莲心苦象征内心愁苦,运用双关的手法,含蓄地表达出内心的复杂情感。‘隔窗鹦鹉,为说也自饶舌’,将鹦鹉拟人化,鹦鹉的饶舌更加衬托出自己的孤寂,无人能真正理解自己的愁绪。下阕‘酒倦灯阑,绿茶初酽,越色瓮杯洁’,通过描写喝酒疲倦、灯火阑珊以及茶和杯的细节,进一步烘托出那种落寞的氛围。‘细数流年如一昨,独有心情凄绝’,对时光的感慨中蕴含着深深的凄凉之情。‘春草秋花,神仙儿女,其事无完缺’,对世间之事的感悟,有一种对人生的无奈之感。最后‘看侬铁笛,一声吹破云裂’,以一种豪壮之举结尾,仿佛要冲破这种压抑的氛围,但又有一种无力之感,使得全词的情感更加复杂深沉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。