君士但丁有遗殿户牖尚存屹然高十丈其制摩色金盘甚丽多其遗制吾曾购得之

清 · 康有为 · 五言律诗

原文
君士但丁帝,雄姿不可方。
丹青有遗殿,户牖半颓墙。
三国归灵统,东都辟矞皇。
金盘摩色丽,摩抚起苍凉。
译文 / 白话释义

君士坦丁(君士但丁)有遗留下来的宫殿,门窗仍然存在,高高屹立着有十丈之高,它的样式是摩色(马赛克)金盘非常华丽,有很多这种遗留的样式,我曾经买到过。君士坦丁大帝,他的雄姿不可比拟。彩色绘画下有遗留的宫殿,门窗在半颓的墙壁上。他统一了三个国家,在东方建立起辉煌的帝业。金盘马赛克色彩艳丽,抚摸着(金盘之类的遗物)兴起苍凉之感。

注释

门和窗。户,单扇的门;牖,窗户。在古文中常用来描绘建筑的部件,如《老子》中的‘凿户牖以为室’。;形容堂皇,壮丽。多用于形容建筑或者事物的盛大华丽的样子。;此处应指马赛克(mosaic),是一种装饰艺术,用小石块或者有色玻璃碎片等镶嵌成图案等。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如‘丹青有遗殿,户牖半颓墙’简单几笔勾勒出君士坦丁遗留宫殿如今的模样,既有色彩描绘‘丹青’,又有建筑的局部描写‘户牖’和整体的残败之态‘半颓墙’。在情感表达方面,诗中既有对君士坦丁大帝雄姿和丰功伟绩的敬仰之情,如‘君士但丁帝,雄姿不可方’‘三国归灵统,东都辟矞皇’,同时又有面对宫殿遗迹的苍凉之感,‘摩抚起苍凉’一句直接表达出这种情绪。在意境营造上,通过对宫殿遗迹的描写,残败与曾经的辉煌对比,营造出一种沧桑、落寞而又带着往昔荣耀记忆的意境。主题思想上主要是对君士坦丁大帝的缅怀以及对历史兴衰的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。