百字令 柏林寺内有唐晋王祠。吊之

明 · 屈大均 · 五言

原文
谁家香火,说同光年代,斗鸡儿作
三箭如何亡一箭,不记弥留遗托
聚鞠新场,射鸿高碛,天子诚多乐
龙馀独眼,有双灵泪犹落
长恨水自滹沱,山连勾住,万里无戎索
手啖羊酥思未报,十六轻捐云朔
紫兔肥霜,黄鹰风激,懒把秋弓拓
日斜回马,举杯聊自斟酌
译文 / 白话释义

是谁家在举行香火祭祀呢?说的是同光年代,那斗鸡的人当上了皇帝。三箭怎么会少射了一箭呢,不记得临终时的嘱托了。在新修建的蹴鞠场上聚集,在高高的沙漠上射鸿,天子确实很快乐。龙只剩下一只独眼,还有一双神灵的眼泪在滴落。常常遗憾那水从滹沱流过,山连着勾住,万里之内没有军事约束。亲手吃着羊酥想着还未报答,十六岁就轻易地捐弃了云朔。紫色的兔子皮毛像霜一样,黄色的老鹰在风中激奋,懒得去把秋弓拉开。太阳西斜骑马返回,举起酒杯姑且自己斟酌。

注释

指后唐庄宗李存勖的年号‘同光’,这一时期政治、军事等方面发生了诸多变化。;古代的一种游戏,以鸡相斗取乐,这里借指当时的一些权贵沉迷于游乐之事。;病重将死之时,文中指晋王临终之际。;水名,这里借指特定的地域环境,增添了诗歌的历史感和地域特色。;泛指北方地区,在文中体现了晋王曾在北方的军事活动和经历。

赏析

这首词从描写柏林寺内的晋王祠入手,通过回忆同光年代的往事,表达了对历史的感慨和对现实的思考。在写作手法上,运用了对比、夸张等手法,如‘三箭如何亡一箭’,突出了历史的变迁和命运的无常。情感表达上,既有对昔日天子游乐的讽刺,又有对国家命运的忧虑。意境营造上,通过‘滹沱水’‘勾住山’等意象,营造出一种广阔而苍凉的氛围。主题思想上,深刻地反映了历史的兴衰和人生的无常,具有深刻的思想内涵。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。