百字令 次前韵,和深中

清 · 陈祖绶 · 五言

原文
江心捧出,又月明、今夜镜中人记
怎样秋颜寒又瘦,年似此宵还几
三匝飞乌,孤拳作鹭,无数征袍泪
风潮力大,一场鏖战兵戏
除却蜡炬不烧,蛮笺未写,梦也和愁寄
最在凤凰台上过,没处觅清凉地
铁笛横吹,铜琶侑酌,定满咸阳市
剑光如雪,旧痕磨缺题字
译文 / 白话释义

从江心捧出明月,又到了月明之夜,今晚对着镜子中的自己(思绪万千)。不知为何面容在秋天里显得寒冷又消瘦,像这样的夜晚一年能有几回呢?乌鸦绕树三圈,孤单的白鹭蜷缩着,(这景象让人想起)无数身穿征袍之人的泪水。风潮力量巨大,就像一场激战,(而人们)却像在游戏般作战。除了蜡烛不点燃,信笺不书写,连梦也和着愁绪一同寄送。最是在凤凰台上走过的时候,找不到清凉之处(以慰藉心灵)。铁笛横着吹奏,铜琵琶伴着饮酒,(这样的乐声)定会传遍咸阳市。剑的光芒如雪,旧日剑上所刻的题字已被磨得缺损。

注释

激烈地战斗;苦战。‘鏖’本意为温器,后来引申为激烈战斗的意思。出自《新唐书·王翃传》‘引兵三千,与贼鏖战。’;古时四川所产的彩色笺纸。多用以题咏或书写信函。也作‘蛮牋’。;劝酒助兴。‘侑’有劝人饮食的意思,‘酌’在这里是饮酒的意思。;这里可能是用典,咸阳是秦朝的都城,是繁华之地,词中表示乐声会传遍繁华之所,也可理解为泛指城市。

赏析

这首词在意境上营造出一种清冷、孤寂且略带沧桑感的氛围。从写作手法来看,开篇以‘江心捧出,又月明、今夜镜中人记’点明时间和人物的思绪,用明月这一传统意象烘托氛围,同时‘镜中人记’有一种自我审视之感。‘秋颜寒又瘦’将面容与秋天的寒冷相结合,通过移情于景的手法,写出内心的萧索。词中运用了诸多意象如‘三匝飞乌’‘孤拳作鹭’‘征袍泪’等,以景衬情,表达出离人征夫的悲苦。‘风潮力大,一场鏖战兵戏’则是对比的写法,风潮力量大,而战争却如儿戏,暗示出战争的荒诞。情感表达上,有对时光流逝、容颜老去的感叹,也有对战争苦难的同情,还有那种身处乱世难以寻得安宁的忧愁。主题思想上,反映出当时社会的动荡不安,人们在战争中的无奈以及对美好生活的渴望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。