百字令吊李月楼二尹殉难仙游
清 · 梁蓉函 · 五言
原文
奇士犹龙,洵一时、变化风云莫测。放下花前吟咏笔,上马居然杀贼。不厌卑官,籍酬壮志,襟抱谁能识。馀氛未扫,溪声流恨何极。
可似唐代睢阳,城孤援绝,莫展平戎策。事业休将成败论,孤注有人频掷。梅岭风酸,枫亭月暗,过客增凄恻。如生原轸,定怀遗恨难释。
译文 / 白话释义
杰出的人如同蛟龙,确实是一时间风云变幻难以预测。放下在花前吟诗咏词的笔,骑上战马居然去杀敌。不嫌弃低微的官职,借此来实现壮志,这样的胸怀谁能理解。残余的敌氛还没有扫除,溪流的声音流淌着无尽的恨意。就好像唐代的睢阳,城池孤立救援断绝,无法施展平定敌军的策略。事业不要用成败来论断,有人多次孤注一掷。梅岭的风满是酸苦,枫亭的月色昏暗,过往的行人增添了凄凉悲恻之感。如果重生为原轸,必定怀着难以释怀的遗恨。
注释
诚然,实在;低微的官职;平定敌军的策略。戎,古代对西部民族的称呼,这里指代敌军。出自宋·辛弃疾《鹧鸪天·有客慨然谈功名因追念少年时事戏作》‘却将万字平戎策,换得东家种树书’;即先轸,春秋时晋国卿大夫,此处应是借指李月楼,表示如果他重生,也会怀着遗恨。
赏析
从文学手法上看,首句‘奇士犹龙’运用比喻手法,将李月楼比作蛟龙,生动形象地写出他的不凡。‘放下花前吟咏笔,上马居然杀贼’对比鲜明,将花前吟诗的文人形象和上马杀敌的勇士形象进行对比,突出人物的英勇和壮志。在情感表达方面,字里行间充满对李月楼的崇敬与惋惜之情。如‘馀氛未扫,溪声流恨何极’,借景抒情,用溪流声来表达恨意无尽。意境营造上,‘梅岭风酸,枫亭月暗’描绘出一种凄凉悲怆的意境,增强了哀伤的氛围。主题思想上,表达了对李月楼英勇抗敌、壮志未酬的缅怀,同时也有一种不以成败论英雄的豁达情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。