百字令庚申闰中秋和其年

清 · 曹贞吉 · 五言

原文
月如无恨,便清辉万古,长圆难缺。昔我来思浑不记,瓜果中庭重设。身世斜阳,悲欢逝水,鬓有星星发。惊闻人语,今年两度佳节。
却忆去岁中秋,轻云薄雾,黯黮芙蓉阙。造物多情还补得,泼眼明蟾奇绝。再舞霓裳,平分桂影,疑对千峰雪。重阳迟了,几行白雁能说。
译文 / 白话释义

月亮如果没有遗憾,那么就会清辉永远,长久圆满而不亏缺。往昔我回来的情形全然不记得,如今中庭又摆上了瓜果。身世如同斜阳,悲欢如同逝去的流水,双鬓已生出星星点点的白发。忽然听到人们的话语,才惊觉今年有两个中秋佳节。却又回想起去年中秋,天空轻云薄雾,使得芙蓉般的宫阙都黯淡无光。上天多情又将此景补全,那明亮的月亮格外奇绝。仿佛月宫中再次舞起霓裳羽衣舞,平分了桂树的影子,让人怀疑是面对着千峰积雪。重阳节已经迟了,几行白雁像是能诉说些什么。

注释

昏暗不明的样子。;耀眼,惹人注目。;古代神话称月中有蟾蜍,后因以‘明蟾’为月亮的代称。;指月影,传说月中有桂树,故云。

赏析

从文学手法上看,首句‘月如无恨,便清辉万古,长圆难缺’运用拟人的手法,赋予月亮情感,为全词奠定了一种略带惆怅的基调。在情感表达方面,词中既有对时光流逝、身世飘零的感伤,如‘身世斜阳,悲欢逝水,鬓有星星发’,又有对中秋佳节的感慨,既有对往昔中秋的回忆,也有对今年闰中秋的特殊感触。在意境营造上,通过描写中秋的月、云、宫阙等景象,营造出一种清冷、幽远又带有几分寂寥的意境。主题思想上,词人借中秋佳节的感怀,抒发了自己对岁月、身世的复杂情感。整体上,词的语言优美,意象丰富,情感真挚深沉,用词如‘黯黮’等很有表现力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。