百字令麓峰秋眺

清 · 易顺鼎 · 五言

原文
麓宫高处,指遥天一白,湘流浩浩。砧杵长沙三万户,不似此间秋好。如此江山,几何岁月,都向愁中老。半空吹笛,僧楼云气围绕。
且将上界星辰,下方烟雨,收拾归怀抱。莫把登临无限感,换了尊前年少。屈贾词章,朱张理学,大半知名早。问来袖手,暮霞几朵红悄。
译文 / 白话释义

在岳麓宫的高处,指向天边那一片洁白之处,湘江浩浩荡荡地流淌。长沙城里千家万户传来捣衣声,但都不像此处的秋意美好。如此美好的江山,多少岁月,都在忧愁中消逝老去。半空中传来笛声,僧楼被云气缭绕。暂且把天上的星辰,人间的烟雨,都纳入胸怀之中。不要把登高临远时的无限感慨,换成了饮酒作乐前的年少轻狂。屈原、贾谊的辞章,朱熹、张栻的理学,大多很早就声名远扬。问一问袖手旁观之人,傍晚的云霞有几朵在悄然泛红。

注释

捣衣石和棒槌。古代妇女常在秋季捣衣,砧杵之声常被诗人用来表达秋意、思乡或思妇之情等。;指屈原和贾谊。屈原是战国时期楚国的诗人、政治家,其作品具有很高的文学价值和思想内涵;贾谊是西汉初年著名政论家、文学家,二人皆为才华横溢且仕途不顺之人,在文学史上有很高的地位。;指朱熹和张栻。朱熹是南宋著名的理学家、思想家、哲学家等;张栻也是南宋著名理学家,他们对理学的发展有着重要意义。

赏析

这首词在意境上,营造出一种开阔又略带忧愁的氛围。开篇描绘岳麓宫高处所见的壮阔景象,如‘指遥天一白,湘流浩浩’,写出天空与湘江的宏大,奠定了一种雄浑的基调。然而‘如此江山,几何岁月,都向愁中老’又透露出时光易逝、愁绪满怀的情绪,这种愁绪与眼前的壮阔景色形成对比,使意境更为复杂深邃。 写作手法上,词人运用了情景交融的手法,上阕先写景,描绘出岳麓宫独特的秋景,然后自然地过渡到对岁月老去的感慨之情。下阕既有对星辰烟雨等自然景象的描写,又融入了对历史人物的缅怀与思考,如提到屈贾词章、朱张理学,通过这些著名人物来表达对往昔的追忆和对当下的思索。 在情感表达方面,既有对大好江山的热爱与赞美,又有对时光匆匆、岁月老去的忧愁,同时还有对历史文化的敬重与缅怀,情感丰富而多元。主题思想上,词人通过描绘眼前景、缅怀历史人,表达了对人生、历史、自然的多重感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。