百字令 麓峰秋眺

清 · 易顺鼎 · 五言

原文
夕阳在地,认衣痕人影,与山争绿
已是秋光将尽了,开遍岩天晚菊
红叶中间,碧云下上,着个樵家屋
输他儿女,能消这样清福
经过秋士祠荒,夏王碑坏,吊古愁千斛
眼底千年成代谢,几辈牢骚如仆
读画烟明,游仙月冷,静抱泉声宿
此间招隐,愿歌桂树遗曲
麓宫高处,指遥天一白,湘流浩浩
砧杵长沙三万户,不似此间秋好
如此江山,几何岁月,都向愁中老
半空吹笛,僧楼云气围绕
且将上界星辰,下方烟雨,收拾归怀抱
莫把登临无限感,换了尊前年少
屈贾词章,朱张理学,大半知名早
问来袖手,暮霞几朵红悄
译文 / 白话释义

夕阳映照大地,分辨得出衣影人影,与青山争绿。秋天的景象即将消逝,晚菊在山间天际盛开。红叶丛中,碧云上下,坐落着一间樵夫的屋子。真比不上那樵夫的儿女,能够享受这般清闲之福。经过荒废的秋士祠,损坏的夏王碑,凭吊古迹,愁绪万千。一眼望去千年更替,有多少像我这样满腹牢骚之人。看画时烟雾朦胧,梦游仙境月光清冷,静静地怀抱泉水声入睡。在此地招人归隐,愿唱《桂树》遗留的曲子。在岳麓宫的高处,指向遥远天边的一片白色之处,湘江浩浩荡荡。长沙三万人家的捣衣声传来,却不如这里的秋景美好。如此美好的江山,多少岁月,都在愁闷中消逝。半空中传来笛声,僧楼被云气环绕。暂且将天上星辰,人间烟雨,纳入怀中。不要把登临所感的无尽思绪,换成酒席前的年少轻狂。屈原、贾谊的辞章,朱熹、张栻的理学,大多很早就闻名于世。前来袖手旁观,傍晚的彩霞几朵默默地红着。

注释

古时指到了暮年仍不得志的知识分子。;中国旧量器名,亦是容量单位,一斛本为十斗,后来改为五斗。这里‘千斛’形容愁绪之多。;捣衣石和棒槌。亦指捣衣。;指屈原和贾谊,两人都是古代著名的文学家,且都有怀才不遇的境遇,这里引用二人是为了表达对历史人物和文学传统的感怀。;指朱熹和张栻,都是宋代理学大家,引用他们表明此地文化底蕴深厚,同时也有对古人早成大名的感慨。

赏析

这首词意境开阔又略带孤寂惆怅。从文学手法上看,上阕开篇以夕阳下的人物与山争绿描绘出一幅独特画面,用了拟人手法,如‘认衣痕人影,与山争绿’,生动有趣。写景中穿插着对樵家儿女的羡慕,形成一种动静对比。下阕则是触景生情,借秋士祠、夏王碑的荒废坏损来表达吊古伤今之感,使用典故增添了历史文化底蕴。情感表达上,既有对眼前秋景的喜爱,如对麓峰秋景细致描写中体现出的沉醉,又有对时光流逝、历史兴衰的惆怅和感慨,像‘眼底千年成代谢,几辈牢骚如仆’,同时还有一种想要超脱尘世烦恼,归隐山林的愿望,如‘此间招隐,愿歌桂树遗曲’。意境营造上,通过对麓峰秋景、古迹、湘江等元素的描写,构建出一种既充满自然生机又蕴含历史沧桑感的意境。主题思想围绕着秋景下的感怀展开,包括对历史的缅怀、对自身境遇的感喟以及对归隐生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。