百字令 其二 读冯玉祥悼佟赵辞,复为挽章吊佟麟阁将军
近代 · 卢前 · 五言
原文
备尝艰苦,在练兵当日,愤然而作
二十六年多少恨,只恨吾民沟壑
西来顽寇,铁蹄所至,无不穷其虐
人间地狱,几回默诵新约
我祝永久和平,我怀博爱,我愿先锄恶
勇士丧元原不忘,牺牲以求复活
上帝鉴余,式凭忠勇,与敌还相搏
裹君马革,他时画像麟阁
译文 / 白话释义
经历了诸多艰难困苦,在练兵的那个时候,心中愤懑而创作此词。二十六年心中有太多的怨恨,只恨我们的百姓处于沟壑之中(遭受苦难)。从西边而来的顽固敌寇,他们的铁蹄所到之处,没有不极尽暴虐的。那人间的地狱场景,多次在心中默默诵读《新约》。我祝愿永久的和平,我心怀广博的爱,我愿意先铲除邪恶。英勇的战士丧失生命原本就不会忘记,他们以牺牲来祈求复活。上帝会明察我的心意,凭借他们的忠勇,与敌人继续拼搏。用马皮包裹他们的尸体,将来在麒麟阁为他们画像。
注释
指 1937 年,这一年爆发了七七事变,日本全面侵华战争开始。;山谷与溪沟,这里比喻百姓处于艰难困苦的境地。;顽固的敌寇,指日本侵略者,带有贬义,强调其凶狠顽固。;基督教的经典之一,这里可能是作者在艰难困苦中寻求精神寄托的象征。;丧失头颅,即牺牲生命,是对英勇战士牺牲的委婉说法。
赏析
在这首词中,作者通过回忆练兵时的情景,表达了对日寇侵略的痛恨和对百姓苦难的同情。写作手法上,运用了对比,如‘铁蹄所至,无不穷其虐’与‘我祝永久和平’的对比,突出了战争的残酷和对和平的渴望。情感表达真挚而强烈,从‘愤然而作’到‘我愿先锄恶’,充分展现了作者的爱国情怀和对正义的坚守。意境营造上,描绘了人间地狱般的景象,让读者感受到战争的可怕。主题思想主要围绕着抗击日寇、追求和平、弘扬忠勇精神展开,具有深刻的历史意义和现实价值。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。