百字令 其二 闱中题壁

清 · 黄钧宰 · 五言

原文
漏声几下,看月轮如洗,雨丝初歇
万里山河同照影,总是一般清彻
歌舞楼台,萧条庭院,恩怨相生灭
是谁分与,一家一个明月
便道碧落因缘,红尘福分,尔我相殊绝
曾记当时身受处,也是一般清彻
短梦烟销,华年水逝,争又悲欢别
是谁换却,一时一个明月
译文 / 白话释义

漏壶的声响响了几下,看那月亮如同被洗过一般,雨丝刚刚停歇。万里山河一同被月光映照,总是同样的清澈。歌舞升平的楼台,萧条冷落的庭院,恩怨在这里交替产生与消逝。是谁分别给予,每家一个明月呢。 就说天上的缘分,尘世的福分,你我相差很大。还记得当时自身的经历之处,也是同样的清澈。短暂的梦像烟一样消散,美好的年华像水一样流逝,为何又有悲欢离合。是谁改变了,一时一个明月呢。

注释

科举时代称考场为闱,闱中即考场之中。;道家称东方第一层天,碧霞满空,叫做“碧落”,后泛指天上。;差别很大,这里指命运相差很大。

赏析

从文学手法上看,上阕开篇通过描写漏声、月轮、雨丝等景象,以景起兴,营造出一种静谧又略带清冷的氛围。其中‘万里山河同照影,总是一般清彻’,以山河共月的宏大景象与后文的个体境遇形成对比。下阕则更多的是抒情与议论,如‘便道碧落因缘,红尘福分,尔我相殊绝’直接表达出对命运差异的感慨。在情感表达方面,词中既有对人生境遇不同的无奈与叹息,又有对时光易逝、悲欢离合的感喟。在意境营造上,上阕营造出清冷、寂静的月夜之境,衬托出词人复杂的心境。主题思想围绕着命运的差异、人生的无常以及对时光和境遇的感悟展开,词人借明月、山河等意象,深刻地表达出自己对生活的思考与内心的惆怅。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。