百字令 其四 秋风赠叶守戎锦舫

清 · 黄钧宰 · 五言

原文
浮生可笑,似萍踪絮影,无端去住
两地绵绵吹不断,剩有一丝情绪
木叶惊寒,河梁惜别,有意无言处
萧萧飒飒,一齐向我奔赴
料是千古英雄,生前抑郁,浩气含馀怒
激荡柔情成壮志,要使才人早遇
千里蓬瀛,一帆云水,此意休孤负
从兹破浪,马当定有神功
译文 / 白话释义

人生浮浮沉沉实在可笑,就像浮萍的踪迹、柳絮的影子,没有缘由地飘来飘去。两地之间秋风绵绵吹个不停,只剩下一缕情思。树叶惊觉寒冷,在送别之地让人不舍,在有意无言之间。萧萧飒飒的秋风,一起向我吹来。料想古往今来的英雄,生前都抑郁不得志,浩气中含着余怒。把柔情激荡成壮志,是想让有才华的人早日得到知遇。千里蓬瀛仙境,一片帆影在云水之间,不要辜负这番心意。从此乘风破浪,在马当山一定能建立神奇的功绩。

注释

旧指送别之地。出自李陵《与苏武诗》:‘携手上河梁,游子暮何之?’;蓬莱和瀛洲,传说中的海上仙山,常用来指代仙境。;山名,在江西彭泽东北,形势险要。此处用马当山的典故表达对建功立业的期望。

赏析

从文学手法上看,首句‘浮生可笑,似萍踪絮影,无端去住’运用比喻的手法,将浮生比作萍踪絮影,形象地写出人生的漂泊不定。‘木叶惊寒,河梁惜别,有意无言处。萧萧飒飒,一齐向我奔赴’几句通过描写木叶、秋风等景象,营造出一种萧瑟、惜别的意境,情景交融。情感表达上,既有对离别之人的不舍之情,又有对千古英雄抑郁不得志的同情,同时还表达出一种想要乘风破浪建立功绩、不甘平凡的壮志豪情。主题思想上,涵盖了人生感慨、离别愁绪、对英雄的理解以及对未来的期许等多层含义。在秋风萧瑟的背景下,诗人思绪万千,从个人的离别之情联想到千古英雄的境遇,进而激励自己要把握机会有所作为。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。