百字令 其一
清 · 黄钧宰 · 五言
原文
风尘老矣,问前身何处,龙门百尺
漫说明堂清庙器,一例萍踪浪迹
破锦韬真,流泉秘响,光气长腾掷
红尘泛泛,谁能禁此怜惜
难得六诏词人,三吴仙吏,气吐长空碧
要补情天千古恨,那觅娲皇剩石
碧海秋高,银河浪静,唤醒痴龙魄
绿阴且住,素心相与晨夕
译文 / 白话释义
岁月风尘中逐渐老去,试问前世来自何处,那如同龙门百尺般高远的地方。空说本是可用于朝廷的大器之才,却一概都是漂泊不定的踪迹。如破锦包裹着真才,像暗流泉水隐藏着秘音,光彩与灵气长久地飞腾跳跃。在这纷纷攘攘的尘世之中,谁能抑制住这种怜惜之情。难得有来自六诏之地的词人,三吴的仙吏,浩气直上长空。想要弥补千古以来情感上的遗憾,却到哪里去寻找女娲补天剩下的石头呢。碧海之上秋高气爽,银河之中波浪平静,唤醒那痴迷的龙的魂魄。暂且停留在绿阴之下,以纯净之心一起度过清晨与傍晚。
注释
龙门,本为地名,传说鲤鱼跃龙门可化龙,此处‘龙门百尺’形容出身或目标的高远。;明堂、清庙都是古代帝王祭祀、朝会等重要活动的场所,这里指可用于朝廷的大器之才。;唐时西南夷六个部落的总称,在今云南及四川西南部。;娲皇即女娲,女娲补天剩下的石头,这里表达想要弥补遗憾却找不到凭借之物。;痴龙,神话传说中的龙,这里以痴龙魄来表达一种被唤醒的内在精神或力量。
赏析
这首词意境较为空灵且深沉。从文学手法上看,运用了诸多的意象,如‘龙门百尺’象征着高远的出身或理想,‘破锦韬真’是一种比喻,把自己的才华比作被破锦包裹的珍宝,生动地表现出才华被埋没之感。‘流泉秘响’则以泉流暗喻内心深处的情思和志向。情感表达丰富,既有对自身身世漂泊的无奈和怜惜,又有壮志难酬的悲愤。‘红尘泛泛,谁能禁此怜惜’直接抒发了对自己境遇的怜惜之情。在意境营造方面,通过描写风尘、萍踪浪迹等构建出一种孤独、漂泊的氛围,又以碧海、银河等营造出一种宏大而空灵的意境。主题思想上,既有对自身命运的感慨,也有对弥补千古遗憾这种宏大理想的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。