百字令深中和余满庭芳词有“归休好”三字,因广其意填此奉赠

清 · 陈祖绶 · 五言

原文
春明回首,剩白云、一角前尘休记。穆父风流今又见,电扫讼庭能几。瘦马装驮,飞鸿印在,知下铜人泪。哀哀将帅,鼓鼙声里儿戏。
有日一试栽花,替修治谱,也抵干城寄。栗里柴桑家故近,何以为苍生地。钵急催诗,尊开贳醉,大隐同朝市。相望北斗,烂然六府文字。
译文 / 白话释义

回首京城的时光,只剩下一片白云,过往的前尘往事就不必再记起了。如今又见到像穆父一样风流的人,他迅速地处理诉讼之事,这样的人能有几个呢?瘦马驮着行李,如飞鸿在雪泥上留下爪印,想来会令铜人落泪。悲哀啊那些将帅,在战鼓之声中把军事当作儿戏。总有一天尝试着去种花,替代修订治国之策,这也能如同保卫国家一样有意义。陶渊明的故乡栗里柴桑就在附近,怎样才能为天下百姓做些事情呢?急切地敲钵催着写诗,打开酒樽赊酒买醉,在朝廷集市中做个大隐之人。遥望着北斗星,灿烂的是六府的文字。

注释

本指唐都长安春明门,后常被用作都城的别称。;是指苏轼的友人钱勰,这里以他指代有才华和能力之人。;指法庭、官府处理诉讼事务的地方。;铜铸之人像,常被用来表示感慨朝代兴亡等情绪。;盾牌和城墙,比喻捍卫者,这里指保卫国家。;栗里和柴桑都是东晋诗人陶渊明的故乡,这里指代隐居之处。;急切地敲击钵盂,是为了催诗的一种动作描写。;贳,赊欠。贳醉即赊酒买醉。;古代六种税官的总称,这里可指代官府相关事务。

赏析

从文学手法上看,此词运用了用典的手法,如‘穆父风流’‘栗里柴桑’等典故,增添了作品的文化底蕴和历史厚重感。在情感表达方面,既有对时人能迅速处理事务之人的赞赏,又有对将帅玩忽军事的悲哀,还有对自身如何济世的思考,情感复杂而深沉。在意境营造上,词中描绘了如‘瘦马装驮,飞鸿印在’这样带有孤寂感的画面,同时也有‘春明’等景象的提及,构建出一种略带沧桑和深沉的意境。主题思想上,词人通过对往昔、当下人和事的描写与思考,表达了对政治、军事、自身价值等多方面的思索。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。