百字令 寿夏桂洲阁老和坡翁韵

明 · 孙承恩 · 五言

原文
林钟律应,又秋早、宵起试占云物
箕昴呈祥灿午夜,南极光联奎壁
浩渺江流,崔巍庐阜,更皎洁瑶台雪
乾坤灵气,一时钟此人杰
此日寿域宏开,沉檀然兽鼎,瑞烟飘发
看雄据豪吟,染霜纨、龙蛇飞灭
宫酒淋漓,渐玉山微倚,酡颜乌发
祝公遐算,直同天上明月
上天纯佑,为社稷、生此中兴人物
巨器宏才更风流,挺立千寻绝壁
冠世文章,包人度量,襟抱同冰雪
试论今日,何人堪比奇杰
还羡秉笔黄扉,笑谈机务了,英猷横发
仰止皋夔,树芳声、千古谁能磨灭
退食逶迤,开怀延国士,吐餐握发
望公何似,碧天永夜孤月
译文 / 白话释义

林钟律管应和时节,又到早秋,夜间起来试着观测天象。箕星和昴星在午夜呈现祥瑞光芒,南极星的光辉与奎壁星相连。浩浩渺渺的长江水流淌,崔嵬的庐山高耸,还有那如同瑶台雪般皎洁的景象。天地间的灵气,一时间都汇聚在这位杰出之人身上。 这天寿宴盛大开启,沉檀木在兽形鼎中燃烧,祥瑞的烟雾飘然而起。看他豪迈地吟诗,在霜纨上挥毫,笔走龙蛇。宫廷美酒喝得畅快淋漓,渐渐身形微斜,脸色泛红而头发乌黑。祝愿他长寿,如同天上的明月一样长久。 上天特别庇佑,为了国家社稷,诞生这样的中兴之人。他有大的器量和宏才大略而且风度潇洒,如同挺立在千寻绝壁之上。他的文章盖世无双,胸怀宽广能包容众人,襟怀如同冰雪般高洁。试问当今,有谁能比得上这位奇杰。 还羡慕他在黄扉中秉持笔政,谈笑间就把机要事务处理妥当,英明的谋略不断涌现。敬仰他如同皋夔一样,树立美好的声誉,千古谁能将其磨灭。退朝之后悠闲自在,开怀接纳国中贤士,礼贤下士如同周公吐哺握发。仰望他就像什么呢,就像碧天永夜中的孤月。

注释

古代乐律名,为六律六吕的六吕之一。;箕宿和昴宿,星宿名,古代常被视为祥瑞的象征。;奎宿和壁宿,为二十八宿中西方七宿的名称,古人认为与文运有关。;一种贵重的香木,这里指用沉檀木做香料。;洁白精致的细绢,可用于书写绘画。;高龄,长寿。;古代丞相、三公等办事的地方,这里指代高官的职位。;皋陶和夔,传说中舜时的贤臣,这里指代贤能的大臣。;形容道路、山脉、河流等弯弯曲曲、延续不绝的样子,这里指自在悠闲的状态。

赏析

从文学手法上看,此词多处用典。如‘吐餐握发’用周公典故,体现主人公礼贤下士,丰富了词的内涵。词中描绘了诸多意象,像‘箕昴’‘南极’‘奎壁’等星象,‘浩渺江流’‘崔巍庐阜’‘皎洁瑶台雪’等自然景象,营造出一种宏大而祥瑞的意境。在情感表达上,对夏桂洲阁老充满崇敬和赞美之情,通过对其才华、器量、功绩等多方面的描写,表达出他在作者心中的崇高地位。主题思想围绕着夏桂洲阁老的祝寿展开,既表达对他的寿诞祝贺,又歌颂他的非凡才能和对社稷的重要意义,展现出他在国家中兴中的独特价值。全词格调高雅,气势恢宏,用华丽的词藻堆砌出对阁老的敬重与夸赞。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。