百字令 题何子安广文汝枚日边红杏图

清 · 黄燮清 · 五言

原文
东风九陌,记轻尘一骑,看花前度
帽影鞭丝斜照里,旧梦几回飞絮
碧社销魂,丛兰写怨,四月江南路
先生归也,种成桃李如许
笑我六上燕台,残红马足,冉冉催迟暮
绿叶成阴芳事老,忍忆宋郎词句
补屋牵萝,闭门锄菜,且作园林主
小楼银烛,待君同听春雨
十三年纪,仗今生智慧,学成书数
敏绝词锋偏了了,信口机关参悟
点玉无瑕,输金待聘,仔细珠娘妒
碧川春远,翠眉才解通语
堪叹尘世浮云,因风变幻,好事成耽误
寂寞栏干空倚遍,自惜美人迟暮
楚瑟弦愁,胡琵弹恨,空向飞琼诉
无言撇去,海榴花放端午
译文 / 白话释义

东风吹过京城的大道,记得以前骑着马,在轻尘中去赏花。帽影和马鞭在夕阳斜照里,旧日的梦想就像几回飞絮般。碧色的社团令人销魂,丛生的兰花倾诉哀怨,这是四月的江南道路。先生归来,种下这么多的桃李。可笑我多次登上燕台,马蹄下残红点点,时光渐渐催促我走向暮年。绿叶成荫的时候美好的事情已经过去,怎忍心回忆起宋郎的词句。修补房屋牵拉藤萝,关起门来锄菜,暂且做个园林的主人。小楼上点起银烛,等待您一同来听春雨。十三岁的年纪,凭借今生的智慧,学完了书籍学问。敏捷绝妙的词锋偏偏清晰明了,信口说出的机关都能参悟。如同美玉没有瑕疵,拿出金钱等待聘请,却要小心美丽的女子嫉妒。碧色的山川春天已经远去,美丽的女子才刚刚懂得言语。可叹尘世如同浮云,随风变幻,美好的事情都被耽误。寂寞地把栏杆倚遍,自己怜惜美好的年华逝去。弹奏楚地的瑟发出忧愁的声音,弹奏胡地的琵琶倾诉怨恨,白白地向仙女诉说。默默无言地离去,海榴花在端午时节绽放。

注释

汉长安城中的九条大道,后泛指都城大道。;微小的灰尘,常形容车马过后扬起的尘土。;明白、清楚的样子。;古越俗呼女孩为珠娘,这里指美丽的女子。;传说中的仙女名。

赏析

这首词意境上,既有对往昔经历的追忆与怅惘,如‘旧梦几回飞絮’营造出一种如梦似幻、飘忽不定的氛围;又有对现实的感慨,像‘残红马足,冉冉催迟暮’描绘出时光匆匆、容颜老去的无奈。写作手法多样,用典方面,‘绿叶成阴芳事老,忍忆宋郎词句’运用了杜牧‘绿叶成阴子满枝’的典故,增添了词作的文化底蕴。对比手法也有所体现,如‘先生归也,种成桃李如许’与自己的漂泊、一事无成形成对比。情感表达丰富,既有对时光易逝、壮志未酬的伤感,如‘自惜美人迟暮’,又有对友人的期待,‘小楼银烛,待君同听春雨’。主题思想围绕着时光、友情、人生境遇展开,既有对人生经历的感怀,又有对友情的珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。