百字令戊戌中秋
清 · 吴尚憙 · 五言
原文
碧空云敛,看团圆三五,古今同羡。秋满小筵花径里,恰是良宵庭院。桂魄浮光,兰心度馥,拜罢纤腰倦。倚阑遥望,星河天外微粲。
且把玉斝频酬,绣帘全卷,举烛开家宴。只觉管弦声入破,何处宫商细按。愿祝椿堂,年年此夜,百岁长清健。最佳风月,几回洗盏重劝。
译文 / 白话释义
碧空上的云彩散去,看那十五的月亮圆圆,古往今来的人们都同样地羡慕(这美好景象)。小小的筵席设在满是秋意的花径之中,恰是良宵下的庭院。月亮洒下浮动的光辉,兰草散发着香气,礼拜过后纤细的腰肢也感到疲倦了。靠着栏杆远远眺望,银河在天外微微闪烁。姑且频频举起玉杯相互敬酒,将绣帘全部卷起,点起蜡烛开办家宴。只觉得管弦之声到了激昂之处,不知是哪里在仔细弹奏音乐。祝愿父亲,每年的这个夜晚,都能健康长寿。这是最好的风月美景啊,有好几次洗净酒杯重新劝酒。
注释
指月亮。古人称月体为魄,又传说月中有桂树,故称月亮为桂魄。;本指兰花的花心,常用来比喻女子的芳心、心意,这里指兰草散发香气,如同有心意般。;玉制的酒器,这里指代酒杯。;椿庭的意思,指代父亲。;唐宋大曲的专用语。是大曲的一个段落,这里表示音乐到了激昂之处。
赏析
从文学手法上看,这首词开篇描绘中秋之景,‘碧空云敛,看团圆三五,古今同羡’,通过简洁的笔触勾勒出中秋夜空的澄澈,以月亮的团圆引出古今之人共同的情感,奠定了全词的情感基调。在描写中秋家宴场景时,‘秋满小筵花径里,恰是良宵庭院。桂魄浮光,兰心度馥,拜罢纤腰倦’,将秋意、筵席、月光、花香等多种元素融合,从视觉、嗅觉等多方面营造出一种温馨、美好的氛围,其中‘桂魄’指代月亮,运用了借代的手法。情感表达上,词中既有对中秋佳节美好夜景的喜爱,又有对家人的美好祝愿,如‘愿祝椿堂,年年此夜,百岁长清健’,表达出对长辈健康长寿的祈愿,体现出家庭亲情的温暖。在意境营造方面,词中展现出一种宁静、祥和、欢快的中秋家宴意境。主题思想围绕着中秋佳节展开,既有对中秋自然景观的描写,又有家庭团聚宴饮的欢乐和对家人的祝福。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。