百字令夜阅婉芳女甥遗诗,感填此阕
清 · 赵友兰 · 五言
原文
容阳娇女,擅班姬才调,移家兰渚。锦里春风随宦辙,雏凤争传好语。粉本留香,锦囊绣句,逸调谐宫吕。轩开写韵,那堪埋玉尘土。
应是忉利仙缘,掌书月府,逐队霓裳舞。漏尽灯残翻旧稿,剩有遗音酸楚。蝉咽凄凉,虫丝缭绕,总是伤心谱。寒宵不寐,顿添幽恨如许。
译文 / 白话释义
容貌娇美的女子,拥有班昭那样的才华,举家迁移到美好的地方。锦官城的春风伴随着为官的轨迹,年少而才华出众的她美名远扬。她的画像留香,锦囊中装着美妙的诗句,高雅的格调合乎音律。在轩中吟诗弄韵,谁能想到这样美好的女子却早早离世。应该是她与仙界有缘,在月宫中掌管文书,随着霓裳羽衣曲的队伍起舞。在夜深灯残之时翻看她的旧稿,只留下满是酸楚的遗作。蝉鸣如咽凄凉悲切,蛛丝缭绕,这一切都像是伤心的曲调。寒夜难以入眠,顿时增添了这么多的幽恨。
注释
佛教语。‘忉利天’的省称,这里指仙界。;泛指音律。宫、吕是古代乐律中的两个调高。;比喻有才华者死亡,此处指女甥早逝。
赏析
从文学手法上看,首句‘容阳娇女,擅班姬才调,移家兰渚’直接点明人物的娇美和才华,运用了类比手法,将女甥比作班昭,抬高其文学才华。‘锦里春风随宦辙,雏凤争传好语’描绘出她生前的春风得意,从侧面烘托其才名。‘粉本留香,锦囊绣句,逸调谐宫吕’通过具体的‘粉本’‘锦囊’等意象展现她的才华横溢。‘应是忉利仙缘,掌书月府,逐队霓裳舞’则运用想象,虚写她在仙界的美好,与现实的早逝形成鲜明对比。情感表达上,整首词充满了对女甥早逝的悲痛与惋惜之情,如‘寒宵不寐,顿添幽恨如许’直白地写出这种沉痛。在意境营造方面,‘蝉咽凄凉,虫丝缭绕’构建出一种凄凉、哀伤的氛围。主题思想上,通过对女甥遗诗的阅览,表达对她早逝的悼念以及对其才华的赞美。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。