百字令 中国健儿登上珠穆朗玛峰,喜赋

近代 · 朱庸斋 · 五言

原文
峥嵘绝仞,记八千尺外,未窥人迹
最后一区神秘地,举世同称三极
鸳彩翔金,狮茸灿白,胜境教谁识
怜她圣母,年年耐此孤寂
凭仗大勇豪情,蹬冰踏雪,开展英雄役
争取最高峰上去,一瞰万山如席
解冻东风,凌云壮志,绝顶今能辟
天堂咫尺,琼梯步步堪历
译文 / 白话释义

高峻陡峭的绝崖,记得在八千尺之外,从未有人涉足。那最后的一片神秘区域,全世界都称之为三极之一。五彩斑斓的鸳鸯在金色中飞翔,狮子般的茸毛灿烂洁白,这样的胜景有谁能够领略。可怜那圣母峰,年年忍受着这般孤寂。凭借着大勇气和豪情,蹬着冰踏着雪,展开英雄的行动。争取登上最高峰,俯瞰群山如同席子一般。解冻的东风,凌云的壮志,如今能够开辟出绝顶之路。天堂近在咫尺,那如玉的阶梯一步步都可以经历。

注释

高峻、突出的样子,形容山峰的高峻陡峭。;极陡峭的山崖,仞是古代长度单位,八尺为一仞,这里强调山峰的高峻。;鸳鸯的色彩,这里可能指山峰上某种色彩斑斓的景象,与后面的‘翔金’相呼应,描绘出一种绚丽的色彩。;狮子般的茸毛,可能是指山峰上的积雪或其他类似的景象,以狮子的形象来突出山峰的雄伟。;美玉般的阶梯,这里比喻攀登珠穆朗玛峰的艰难路径,琼字体现出其珍贵和美好。

赏析

这首词在文学手法上运用了丰富的想象,如描绘圣母峰的孤寂以及英雄们开辟绝顶之路的场景,极具画面感。情感表达上,充满了对攀登珠穆朗玛峰这一壮举的赞美和对健儿们的敬佩之情,字里行间透露出一种豪迈之气。意境营造上,通过‘峥嵘绝仞’‘八千尺外’等词句,营造出了高耸入云、神秘莫测的氛围。主题思想上,以攀登珠穆朗玛峰为契机,展现了人类的勇气和壮志,具有深刻的象征意义。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。