百字令朱锡鬯过访不值怅然有寄
清 · 曹贞吉 · 五言
原文
春风吹面,又匆匆过了,传柑佳节。羸马敝裘何处去,一刺怀中磨灭。日跳如丸,臣饥似朔,那得名心热。思君一话,瞥然鸿爪留雪。
记得昨夕灯前,流连蕃锦,无缝仙衣接。白石小山门径在,天半峨嵋幽绝。火树连宵,歌钟匝地,夺我冰肠洁。因风寄与,重来同醉烟月。
译文 / 白话释义
春风吹拂面庞,又很快过去了传柑的佳节。骑着瘦马、穿着破裘的人要到哪里去呢,怀揣着的名帖都被磨损了。太阳像弹丸一样跳动,我像东方朔一样饥饿,哪还能有名利之心的热切呢。思念与你畅谈一番,就像雪泥上偶然留下的鸿雁爪印。记得昨晚在灯前,你赏玩华丽的诗文,那美妙如同无缝的仙衣。姜夔、晏几道那样的词风与门径还在,像峨眉高耸于天边一样清幽超绝。元宵夜的灯火连绵,到处是歌舞音乐之声,搅乱了我冰清的心肠。借着风寄给你我的思念,希望你再来一起在烟月之下沉醉。
注释
北宋上元夜宫中宴近臣,贵戚宫人以黄柑相赠,谓之‘传柑’。这里指佳节。;名帖。古代在竹简上刺上名字,所以叫刺。;东方朔曾在汉武帝面前诙谐调笑,说自己饥饿。这里作者以东方朔自比,表达自己的境遇不佳。;出自苏轼《和子由渑池怀旧》‘人生到处知何似,应似飞鸿踏雪泥。泥上偶然留指爪,鸿飞那复计东西。’比喻往事留下的痕迹,这里表示与友人相见交谈如同雪泥鸿爪般珍贵。;意为绚丽多彩的织锦,这里形容诗文华丽。
赏析
从文学手法上看,这首词运用了诸多典故,如‘臣饥似朔’引用东方朔的典故,增添了作品的文化底蕴和内涵深度。在描写上,‘日跳如丸’形象地描绘出时光的飞逝。情感表达方面,既有对友人来访不遇的怅然之情,如‘朱锡鬯过访不值怅然有寄’直接点明主旨,又有对自身境遇的感叹,如通过描述自己骑着瘦马、穿着破裘的落魄形象,表达一种不得志的落寞。在意境营造上,‘白石小山门径在,天半峨嵋幽绝’描绘出一种清幽绝俗的意境,把姜夔、晏几道词风的那种高雅清幽的意境与峨眉的高峻清幽相融合。主题思想围绕着对友人的思念、自身的境遇以及对高雅文学境界的向往展开,是一首情与境相融合的佳作。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。