芭蕉
明 · 屈大均 · 七言律诗
原文
孤心只在叶中央,一夕抽开二尺长。
不雨寒声犹滴沥,无风疏影已清凉。
全遮北郭芙蓉馆,半拂东邻薜荔墙。
结就香牙甘美甚,霜时割得一梳黄。
译文 / 白话释义
孤独的心只在芭蕉叶的中央,一个晚上就抽出了二尺长。没有下雨时那寒声依然在滴滴答答,没有风时那稀疏的影子已经很清凉。完全遮住了北面城镇的芙蓉馆,一半拂过了东边邻居的薜荔墙。结成的香牙非常甘美,霜天的时候割下来可以得到一梳黄色的芭蕉叶。
注释
孤独的内心,形容芭蕉仿佛有一颗孤独的灵魂,赋予芭蕉以人的情感。
赏析
文学手法方面,运用了拟人的手法,将芭蕉赋予了‘孤心’,使其形象生动。情感表达上,通过对芭蕉的描绘,传达出一种孤独、清幽的情感。意境营造上,营造出了静谧、清凉的氛围,如‘不雨寒声犹滴沥,无风疏影已清凉’,给人以宁静之感。主题思想上,可能表达了对孤独生活的一种感悟,或者是对自然之美的赞美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。