原文

芭蕉三十里，叶叶有人家

绿散一天雨，红开二丈霞

织成蛮女布，沤作越人麻

抽尽心千卷，无心即是花

家家种蕉树，无暑到村来

叶作三秋雨，花惊一夜雷

全梳黄子熟，半卷绿心开

一种龙牙好，香宜入旧醅

蕉亦称奇布，成筒生熟兼

丝挑针子细，????似葛儿纤

赤久花难变，黄深子太甜

生涯惟种此，最是野人廉

译文 / 白话释义

芭蕉林绵延三十里，每片叶子下都有人家。绿色的叶子如一天的雨水般散开，红色的花朵像二丈的红霞般绽放。编织成了蛮女的布匹，浸泡后成为越人的麻。抽出的蕉心有千卷之多，无心时就是花朵。每家每户都种着芭蕉树，没有暑气来到村庄。叶子像三秋的雨水，花朵被一夜的雷声惊到。全部梳理后黄子成熟，半卷着绿色的花心开放。一种像龙牙般的芭蕉很好，香气适合放入旧酒中。芭蕉也被称作奇布，有生熟两种。用丝挑出的针很细，像葛布一样纤细。红色长久后花不易变，黄色深了果子太甜。生活中只种植这种芭蕉，最是平民的廉洁之物。

注释

长时间地浸泡，使物体变得柔软或发酵。在诗中意为芭蕉浸泡后可制成麻。；古代对南方少数民族女子的称呼，这里指用芭蕉叶编织布匹的女子。；古代越国的人，越国在今浙江一带，此地多产芭蕉，故用‘越人麻’指代芭蕉。；一种像龙牙形状的芭蕉品种，因其形状独特而得名。；细葛布，诗中形容芭蕉的纤维像葛布一样纤细。

赏析

此诗在文学手法上，运用了生动的比喻，如‘绿散一天雨，红开二丈霞’，将芭蕉叶的绿色比作雨，芭蕉花的红色比作霞，形象地描绘出芭蕉的色彩之美。情感表达上，通过对芭蕉的描绘，传达出对自然之美的赞美以及对平民生活的喜爱。意境营造上，三十里的芭蕉林，家家种蕉的场景，营造出一种宁静、悠然的乡村意境。主题思想方面，以芭蕉为载体，展现了乡村的生活风貌和自然的美好，表达了对自然与生活的热爱之情。

主题与意象

写景赞美自然乡村生活情感真挚自然意象