芭蕉

明 · 徐渭 · 七言绝句

原文
红棘黄荆樵斧归,芭蕉学画指如椎。
中间一叶浑相识,记得前生盖鹿来。
译文 / 白话释义

扛着红棘黄荆的樵夫归来,芭蕉叶就像用手指如椎子般画出的一样。在众多的芭蕉叶中间有一片特别眼熟,记得前生它是用来遮盖鹿的。

注释

砍柴用的斧头,这里代指樵夫,是一种以工具代人物的用法。;这里指椎子,一种敲打东西的器具,形状像棒槌。;全,完全。表示程度的副词。

赏析

从文学手法上看,首句‘红棘黄荆樵斧归’先描绘出樵夫扛着红棘黄荆归来的画面,看似闲笔,实则为后文芭蕉叶的出现做铺垫,起到一种场景烘托的作用。‘芭蕉学画指如椎’运用了奇特的比喻,将芭蕉叶的形态比作是用手指如椎子画出的,生动地表现出芭蕉叶的形状特点,想象奇特。在情感表达方面,有一种对自然之物的新奇感与亲切感。在意境营造上,通过樵夫与芭蕉叶构建出一种富有生活气息又带有些许神秘色彩的画面。主题思想上,可能是在借芭蕉叶表达对自然的观察与感悟,以及一种对生命轮回的隐隐思考,从那片似曾相识、前生盖鹿的芭蕉叶可以看出这种生命轮回、前世今生的玄思。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。