芭蕉美人图
明 · 朱谏 · 七言
原文
何处飞来减春色,一叶芭蕉转深碧
薰风窗下似酒浓,玉颜一醉娇无力
芭蕉正好窗下看,翠眉掩映凭栏干
莫遣西风剪梧叶,满庭白露生清寒
君不见玉环旧日看牡丹,玻瓈进酒君王欢
马嵬山前堕青草,香囊不返蓬莱魂
至今野烧连高原,图画芭蕉何足言
译文 / 白话释义
不知从哪里飞来的东西削减了春色,一片芭蕉变得深绿。暖风吹拂下的窗下氛围好似美酒浓烈,美人醉酒后容颜娇弱无力。芭蕉正适合在窗下赏看,它那翠绿如眉的叶片掩映着凭栏之人。不要让西风吹落梧桐树叶,满庭的白露生出清冷寒意。您难道没看到从前杨玉环观赏牡丹,用玻璃杯进献美酒让君王欢乐。马嵬山前香消玉殒,香囊在而魂魄未能返回蓬莱仙境。至今野外的野火还在高原上蔓延,相比之下这芭蕉美人图又何足挂齿呢。
注释
和暖的风。多指初夏时的东南风。;地名,杨贵妃自缢之处。;神话传说中的海上仙山,常被用来指代仙境。
赏析
从文学手法上看,诗的开篇通过描写芭蕉变深碧削减春色,引出美人的醉态,是一种起兴的手法。诗中‘薰风窗下似酒浓,玉颜一醉娇无力’把暖风吹拂的氛围比作浓烈的酒,同时生动地描绘出美人醉酒后的娇弱无力,是比喻与人物描写的结合。‘翠眉掩映凭栏干’将芭蕉叶比作翠眉,很是形象。情感表达上,既有对美人醉态和芭蕉的欣赏之情,又在后面通过杨贵妃的典故转入一种对命运无常的感叹,昔日的欢乐和美好最终走向悲惨的结局,与眼前的芭蕉美人图形成对比,有淡淡的怅惘之情。在意境营造方面,诗中构建了窗下芭蕉美人的画面,有暖风和浓酒般的沉醉氛围,也有后面西风白露的清冷之境。主题思想上,诗以芭蕉美人图为出发点,最终表达出对美好易逝、命运无常的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。