芭蕉墨牡丹
明 · 徐渭 · 七言绝句
原文
知道行家学不来,烂涂蕉叶倒莓苔。
冯伊遮盖无盐墨,免作胭脂抹瘿腮。
译文 / 白话释义
知晓行家的那种神韵是学不来的,在蕉叶和莓苔上随意涂抹(来画墨牡丹)。依靠这来遮盖(如同)无盐(丑女)般的墨色,免得像用胭脂涂抹那长瘤的腮帮子(来描绘丑态)。
注释
指钟离春,战国时齐国无盐邑之女,貌极丑,后常用为丑女的代称。;腮帮子上长瘤子,这里用来形容一种丑陋的状态。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了一种诙谐幽默、自嘲的手法。通过‘烂涂’这样看似随意的用词,表现出作画时一种不拘小节的状态。情感表达方面,有一种对自身技艺不足的坦然,同时又带有一种自我调侃的豁达。在意境营造上,‘蕉叶’‘莓苔’的提及构建出一种自然随性的作画场景。主题思想围绕着对自身作画能力的认知展开,既承认无法达到行家的水准,又以一种独特的方式化解这种不足带来的尴尬。整体风格独特,不同于一般规规矩矩赞美或抒情的诗作。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。