八景诗

清 · 金文焯 · 七言律诗

原文
曲港潮回碧水澄,蛋船傍晚上渔灯。
千樯影射波光动,一抹烟含暮霭凝。
历落疏星明复暗,朦胧萤火灭还增。
更添红蓼白苹岸,风景依稀似武陵。
译文 / 白话释义

曲折的港湾潮水回涌,碧绿的江水澄澈,蛋民的船只傍晚时分点亮了渔灯。众多桅杆的影子投射下来,使得波光晃动,一片烟雾中暮霭凝结。稀疏的星星错落有致,时明时暗,朦胧的萤火虫时而熄灭时而增多。再加上岸边有红蓼和白苹,风景仿佛像武陵(桃花源)那般美好。

注释

蛋民所居的船。蛋民,是过去广东、广西、福建内河和沿海一带的水上居民,多以船为家,从事渔业、运输业等。;桅杆。;傍晚的云雾。;蓼的一种。多生水边,花呈淡红色。;亦作“白萍”,是一种水生植物。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了白描手法,如‘曲港潮回碧水澄,蛋船傍晚上渔灯’简单几笔勾勒出一幅傍晚港湾的画面。诗中写景有序,从港湾的潮水、船只到天空的星光、萤火,再到岸边的植物,层次分明。在情感表达上,透露出一种对眼前美景的喜爱与陶醉之情。在意境营造方面,通过描绘多种景物,营造出一种宁静、优美而又略带朦胧的水乡夜景意境。主题思想上,借描绘这一美好的夜景,表现出对这种自然宁静之美的向往,同时尾句将此地风景与武陵相比,也暗示出一种对世外桃源般美好生活的憧憬。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。