灞陵风雪

五代 · 李纯甫 · 七言

原文
君不见浣花老人醉归图,熊儿捉辔骥子扶
又不见玉川先生一绝句,健倒莓苔三四五
蹇驴驼著尽诗仙,短策长鞭似有缘
政在灞陵风雪里,管是襄阳孟浩然
官家放归殊不恶,蹇驴大胜扬州鹤
莫爱东华门外软红尘,席帽乌靴老却人
译文 / 白话释义

您难道没见过浣花老人醉归的图画吗,那是熊儿牵着马缰绳,骥子在旁边扶持着。又没见过玉川先生的一首绝句,他醉倒在莓苔上有三四五次。那跛脚的驴子驮着整个诗仙,短鞭长策仿佛与他有着缘分。正在灞陵的风雪之中,想必就是襄阳的孟浩然。官家将他放归一点也不坏,跛脚的驴子比那扬州鹤强太多了。不要贪恋东华门外那柔软的红尘,戴着席帽穿着乌靴会把人给消磨老了。

注释

浣花溪,在今四川成都西南,唐代诗人杜甫居于此,常在此饮酒赋诗,故后世多以‘浣花’代指杜甫。;可能是杜甫家中的孩童或仆人,此处用于描绘杜甫醉归时的情景,增添了生活气息。;指卢仝,自号玉川子,唐代诗人,以嗜茶和写奇诗闻名。这里提到他的绝句,体现了诗人对他的欣赏和对其诗歌风格的认同。;莓类植物和苔藓,生长在阴暗潮湿的地方,常被诗人用来营造清幽、寂静的意境。;跛脚的驴子,在这里象征着诗人的质朴和不羁,与官场的华丽形成对比。;正在,恰好,用于强调在灞陵风雪这个特定环境下的情景。;孟浩然是唐代著名的山水田园诗人,襄阳人。这里将自己与孟浩然相提并论,表达了对他的敬仰和对自己诗歌风格的自信。

赏析

这首诗运用了对比的写作手法,以浣花老人醉归图和玉川先生的绝句开篇,展现出一种洒脱不羁的氛围。接着描写蹇驴驮着诗仙在灞陵风雪中,与后面‘莫爱东华门外软红尘’形成鲜明对比,突出了对自由、质朴生活的向往,同时也蕴含着对官场世俗的批判。意境上营造出了一种风雪中洒脱、不羁的画面,让读者仿佛能感受到那股凛冽的寒风和诗人的豁达心境。从情感表达来看,表达了诗人对自由生活的追求和对官场束缚的厌恶。主题思想上,强调了远离世俗喧嚣,回归自然质朴的重要性。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。