子端山水同裕之赋

五代 · 李纯甫 · 七言绝句

原文
辽鹤归来万事空,人间无地著诗翁
只留海岳楼中景,长在经营惨淡中
译文 / 白话释义

归来的辽东仙鹤已觉万事皆空,人间再无地方能容下这位诗翁。只留下海岳楼中的景致,长久地在那精心谋划、苦心经营的氛围中留存。

注释

传说中辽东人丁令威学道成仙后化鹤归来,后常以‘辽鹤’喻久别归来的人或事物。这里借指归来的诗翁,增添了诗歌的意境和历史感。;这里形容精心谋划、苦心经营的样子,突出对海岳楼景致的珍视和维护。

赏析

此诗意境深远,以‘辽鹤归来’开篇,营造出一种时光流转、物是人非的氛围,给人以深沉的感慨。写作手法上,通过‘归来’与‘无地著’的对比,突出了诗翁的境遇之变,反差强烈。情感表达上,蕴含着对时光流逝、人生无常的无奈与感慨,同时也流露出对曾经的海岳楼景致的深深眷恋。从主题思想来看,或许是在感慨人生的起伏与变迁,以及对过去美好事物的怀念。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。