为蝉解嘲

五代 · 李纯甫 · 七言

原文
老蜣破衲染尘缁,转丸如转造物儿
道在矢溺传有之,定中幻出婵娟姿
金仙未解羽人尸,吸风饮露巢一枝
倚杖而吟如惠施,字字皆以心为师
千偈澜翻无了时,关楗不落诗人诗
屏山参透此一机,髯弟皤兄何见疑
此理入玄人得知,髯弟恐我餐却西山秀,皤兄劝我吸却壶卢溪
因蝉倩我问渠伊,快掉葛藤复是谁,髯弟绝倒皤兄嘻
译文 / 白话释义

年老的蜣螂穿着破旧的僧衣,染上了灰尘般的黑色,滚动着圆球就像在转动创造万物的造物儿。道理存在于屎尿之中,这是有记载的,在禅定之中幻化出了美好的姿态。金仙不理解羽人的尸体,只吸食风饮露水栖息在一根树枝上。拄着拐杖吟诗就像惠施一样,每个字都以自己的心为老师。千首偈语如波澜翻涌没有结束的时候,关键之处不落于诗人的诗中。屏山参透了这一个机妙,胡须弟弟和白发哥哥为何还要怀疑呢。这个道理进入玄妙的境界只有人能够得知,胡须弟弟担心我会吃掉西山的秀美,白发哥哥劝我吸尽壶卢溪的水。因为蝉而请我询问它,快速摆脱这些纠缠又是谁呢,胡须弟弟笑得前仰后合,白发哥哥则发出嘻笑。

注释

一种昆虫,俗称屎壳郎,以粪便为食。在诗中用来比喻一种看似卑微却有其独特之处的存在。;僧衣,这里指年老的蜣螂穿着类似僧衣的东西,体现出一种超脱世俗的意味。;黑色,形容蜣螂的衣服被灰尘染成黑色,增加了其形象的沧桑感。;屎尿,这里提到道在矢溺中,是一种比较独特的说法,强调道的无处不在,即使在看似不洁的事物中也存在。;战国时期的名家代表人物,以善辩著称。此处以倚杖而吟如惠施,说明诗人自己的吟诗也具有一定的智慧和思辨性。

赏析

此诗运用了丰富的写作手法,如比喻,将蜣螂滚动圆球比作转动造物儿,生动形象地展现了其行为的独特性;对比,以金仙与蝉的不同生活方式相对比,突出了各自的特点。情感表达上,诗人以一种豁达、超脱的态度看待世间万物,通过对蝉等形象的描写,传达出对生活本质的思考和对世俗观念的超越。意境营造方面,将禅定中的景象与现实世界相融合,营造出一种神秘而宁静的氛围。主题思想上,探讨了道的存在与表现形式,以及人们对世俗和精神追求的态度。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。