灞陵战叟
唐 · 贯休 · 七言律诗
原文
剑刓秋水鬓梳霜,回首胡天与恨长
官竟不封右校尉,鬬曾生挟左贤王
寻班超传空垂泪,读李陵书更断肠
今日灞陵陵畔见,春风花雾共茫茫
译文 / 白话释义
剑刃磨损如同秋水一般,两鬓如霜。回首北方边疆,仇恨深长。官职最终未能封到右校尉,战斗时曾经活捉左贤王。寻找班超传记徒然落泪,读李陵的书信更是肝肠寸断。今天在灞陵陵畔相见,春风吹拂着花雾一片茫茫。
注释
磨损,读音:wán;同‘斗’,战斗,读音:dòu;校尉为古代军职,右校尉是其中一种官职。;匈奴贵族封号。;东汉时期著名军事家、外交家,投笔从戎,在西域建立功勋。;西汉将领,后投降匈奴,其事迹充满争议。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写战叟的外貌‘剑刓秋水鬓梳霜’,以剑的磨损和双鬓的斑白形成鲜明对比,勾勒出一个饱经沧桑的老者形象,‘回首胡天与恨长’则直接抒情,写出他心中的仇恨之深。颔联运用典故,‘右校尉’‘左贤王’这些历史元素的引入,增强了诗歌的历史厚重感和文化底蕴,同时也是对战叟过往战功的暗示,他虽有战功却未得到应有的封赏,更添悲剧色彩。颈联继续用典,提到班超和李陵,他们都是在边疆事务中有故事的人物,通过写战叟读他们的传记和书信而落泪断肠,进一步渲染了战叟内心的痛苦、悲愤与无奈。尾联描绘了一幅灞陵畔春风吹拂花雾茫茫的景象,以景结情,给人一种无尽的怅惘之感,将战叟的悲剧命运融入到这朦胧的景象之中,意境悠远。从情感表达上看,全诗充满了对战叟的同情,对战叟英雄无用武之地、战功不被认可的愤懑,同时也流露出一种对命运无常的感叹。主题思想上反映了封建时期很多英雄人物的悲剧命运,即使有赫赫战功,却得不到公正的对待。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。