原文

朝为一旅人，暮拾九品官。

趾高气且浮，反面视孤寒。

昔闻韩魏公，义风塞人寰。

赤舄坐昼锦，有客排其关。

孤身无所赍，乞公玉盥盘。

公笑授之去，感涕双汍澜。

我始得此事，谓可耸俗观。

家传书甚悉，国史载不完。

今见学士帖，烂然银钩蟠。

方其一第初，半载游长安。

持书遗乡朋，客费无虚闲。

近得奁中赀，分壮贫士颜。

宁我食无鱼，不忍渠无餐。

宁我裾无华，不忍渠衣单。

臭味何所爱，敢言囊之悭。

犹愈轻薄儿，一笑黄金拚。

我来阅遗书，据案发长叹。

纵横才片纸，突兀已万间。

魏公为上相，庇士易为欢。

林公初筮仕，为此良独难。

景仰前辈人，高节骞云山。

原下不可作，清风何时还。

泚笔哦此诗，寄名乌丝栏。

庶几一见者，可以激偷顽。

译文 / 白话释义

早晨还是一个漂泊的旅人，傍晚就做了九品小官。趾高气扬且浮躁，看不起孤苦贫寒之人。过去听说韩魏公（韩琦），义气风范充满人间。穿着赤舄（xiè）大白天回到故乡，有个客人叩开他的门。孤身一人没有什么财物可带，向韩公讨要玉制的盥（guàn）洗盘。韩公笑着给他后让他离开，他感动得泪水纵横。我刚得知这件事的时候，认为可以让世俗之人震动。家中流传的书信对这件事记述很详细，国史的记载都不完整。现在看到学士（林宋卿）的字帖，如同银钩盘曲般灿烂。当他刚考中科举的时候，半年在长安游历。拿着书信送给家乡的朋友，招待宾客的花费没有间断过。最近得到了奁（lián）中财物，分出来让贫穷之士有颜面。宁可我吃饭没有鱼，也不忍让他没有饭吃。宁可我的衣服不华丽，也不忍让他衣衫单薄。对这些品德哪里是有所偏爱，怎敢说自己囊中羞涩。仍然胜过那些轻薄之人，为博一笑而舍弃黄金。我来阅读遗留的书信，按着几案发出长长的叹息。纵横不过一片纸的内容，却已高高耸立如万间房屋。韩魏公身为宰相，庇护士人容易让人高兴。林公刚入仕途，做到这样实在是难。敬仰钦佩前辈之人，高尚的节操高过云山。他们已不可再出现，清正之风何时再来。蘸笔写就此诗，写在乌丝栏（一种带黑格线的纸笺）上。希望见到这首诗的人，能够激励那些苟且怠惰之人。

注释

形容骄傲自满，得意忘形的样子。；指出身低微、家境贫寒之人。；古代天子、诸侯所穿的鞋。赤色，重底。拼音：chì xì；盥洗用的盘子。拼音：guàn pán；流泪的样子。拼音：wán lán；女子梳妆用的镜匣，泛指精巧的小匣子。拼音：lián

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比的手法，如将‘趾高气且浮，反面视孤寒’的不良之人与韩魏公、林学士这样的高尚之人进行对比，突出了后者的品德高尚。同时，诗中列举韩魏公和林学士的事例，以叙事的方式来表达主题，使人物形象更加鲜明。在情感表达上，作者对韩魏公和林学士充满敬仰之情，从‘景仰前辈人，高节骞云山’等句可以看出，同时也表达了对不良世风的批判，如对那些‘趾高气且浮’之人的不屑。在意境营造方面，通过对韩魏公和林学士事迹的描写，营造出一种清正、高义的氛围。主题思想上，旨在赞扬前辈的高风亮节，希望这种高尚品德能够激励后人，改变不良的社会风气。

主题与意象

敬仰前辈对比手法叙事诗高风亮节批判世风激励后人人物品德

跋林学士宋卿帖