八六子

宋 · 王沂孙 · 词·八六子

原文
扫芳林。
几番风雨,匆匆老尽春禽。
渐薄润侵衣不断,嫩凉随扇初生。
晚窗自吟。
沈沈。
幽径芳寻。
暗霭苔香帘净,萧疏竹影庭深。
谩淡却蛾眉,晨妆慵扫,宝钗虫散,绣屏鸾破,当时暗水和云泛酒,空山留月听琴。
料如今。
门前数重翠阴。
译文 / 白话释义

清扫芳美的树林。几番风雨过后,春天的鸟儿迅速老去。渐渐的,轻微的湿润不断侵入衣衫,扇子初扇时生出微微的凉意。傍晚在窗前独自吟诗。幽深感伤啊。在幽静的小路上探寻芬芳。昏暗的雾霭中苔香弥漫,帘幕洁净,庭院幽深竹影稀疏。徒然地眉黛渐淡,早晨懒得梳妆,宝钗上珠翠零乱,绣屏上鸾鸟残损。当时在暗水上伴着云彩饮酒,在空旷的山中伴着月色听琴。料想现在,门前已是层层翠绿的树荫。

注释

轻微的湿润。薄,轻微;润,湿润。;昏暗的云气、雾气。霭,ǎi,云气。;徒然,空自。màn。;懒惰,懒散。yōng。;古人于重阳节登山宴饮,谓之‘泛酒’,此处指饮酒。

赏析

从文学手法上看,上阕开篇以扫芳林起笔,奠定了一种略带惆怅的氛围,‘几番风雨,匆匆老尽春禽’运用了拟人的手法,将风雨的无情和春禽的老去形象地描绘出来,赋予自然景象以生命的变化之感。‘渐薄润侵衣不断,嫩凉随扇初生’通过触觉的描写,细致入微地展现出季节的交替变化。下阕‘沈沈。幽径芳寻。暗霭苔香帘净,萧疏竹影庭深’在营造意境上十分出色,叠词‘沈沈’加重了深沉幽远的氛围,幽径、暗霭、苔香、竹影等意象组合,构建出一个清幽、寂静且略带落寞的意境。情感表达上,全词充满了对往昔美好时光的怀念以及如今的寂寥惆怅之感。主题思想围绕着时光的流逝、人事的变迁展开,通过往昔与如今场景的对比,如‘当时暗水和云泛酒,空山留月听琴’与如今的寂寥景象相对比,深刻地表达出岁月无情,人事已非的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。