八六子·花朝夜窗中见月

明 · 王夫之 · 五言

原文
荡春寒,一轮娟娟,初上烟暖云柔。柰镫穗影含金粟,药垆声泣寒螀,凄然似秋。
无端还与绸缪。几线疏棂界破,半襟白袷光浮。想溪外梅花,低垂瘦影,斜窥流水,香魂欲绝,应共我遥向素蛾写怨,青天碧海悠悠。
不禁愁。灭镫拥衾去休。
译文 / 白话释义

荡漾着初春的寒意,一轮皎洁的明月,刚刚升起在烟雾弥漫、云彩柔和的天空。无奈那灯穗的影子如同金色的粟粒,药炉的声音仿佛寒蝉在哭泣,凄凉的感觉就像秋天一样。无端地又与它缠绵在一起。几缕稀疏的窗棂将月光分割开来,半襟白色的夹衣在月光下泛着光芒。想起溪外的梅花,低垂着瘦弱的身影,斜斜地窥视着流水,香气的魂魄仿佛要断绝,应该和我一起远远地向那素娥诉说哀怨,那青天碧海是如此的悠远。不禁忧愁起来。吹灭灯火,拥着被子离去吧。

注释

形容姿态美好、秀美的样子,常用来形容月亮等。此句中描绘月亮升起时的美好姿态。;无奈、奈何之意,表示一种无可奈何的情绪,在这里体现出诗人面对眼前景象的无奈之感。;灯穗,即灯盏下垂的穗状部分。文中通过对镫穗影的描写,增加了画面的细节感和清冷氛围。;寒蝉,秋天的蝉,常被用来渲染凄凉的氛围。此处药炉声泣寒螀,进一步烘托出凄然的秋意。;白色的夹衣,这里通过对衣物在月光下的描写,展现出诗人的孤寂形象。

赏析

文学手法方面,运用了细腻的描写,如对灯穗影、药炉声等的刻画,营造出凄清的氛围。情感表达上,通过对明月、梅花等景物的描绘,抒发了内心的忧愁与哀怨。意境营造上,'春寒'与'凄然似秋'形成鲜明对比,展现出复杂的心境。主题思想上,以花朝夜月为背景,表达了诗人在特定情境下的孤独、寂寞和对美好事物的感伤。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。