八六子·一霎雨过,春益暖矣,拟少游

清 · 姚华 · 五言

原文
洒空庭。正如杨柳,枝头露点微倾。念雨过何曾一晌,寒收难剩三分,向晨定晴。
欣然倾耳,才蕙日麦天宜润,芳原绿野初经。恐暗地蘼芜,去随天远,翠茵滋厚,坠红难扫,怎教带恨华迷泪眼,惊心春启归程。
暂须停。天香蘸衣未成。
译文 / 白话释义

一阵雨飘过庭院。就好像杨柳枝头,点点露水微微倾斜洒落。想到雨过之后哪里有片刻的停歇,寒气收敛也不剩多少了,早晨的时候必定是晴天。欣然侧耳倾听,此时正适合阳光照拂麦田,芬芳的原野和碧绿的田野刚刚经历这场雨。担心暗处的蘼芜,随着时光消逝渐远,绿草如茵变得更加厚实,坠落的红花难以清扫,怎么能让带着愁恨的繁花迷乱离人的泪眼,惊心于春天开启了归程。暂时需要停歇一下,那花瓣上的香气还没有沾染到衣服上。

注释

一种香草,古乐府《上山采蘼芜》中提到,常用来象征美好的事物,也可表示思妇情怀等。;绿草如茵,形容草长得很茂盛,像褥子一样。;温和的阳光,‘蕙’常用来形容美好的事物,这里用来修饰阳光。

赏析

从文学手法上看,此词善用景语写情语。如开篇通过描写雨过庭院、杨柳滴露的景象,为全词奠定了清新自然的基调。词中‘寒收难剩三分,向晨定晴’这种对天气变化的细腻描写,既展现了自然之景,又暗示着时光与心境的转换。在情感表达方面,蕴含着一种淡淡的惆怅。像‘怎教带恨华迷泪眼,惊心春启归程’,借繁花与春归表达出对时光流逝、人事变迁的感伤。在意境营造上,构建了一个暮春时节的田园景象,有雨过初晴的庭院、绿野芳原等,画面感十足且富有层次感。主题思想上,一方面描绘了春景,另一方面也流露出对时光易逝、美好事物即将消逝的叹惋之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。