八里湾复会亚卿同行至开河驿始别

明 · 程敏政 · 七言律诗

原文
客路重逢喜倍增,几人相好是心朋。
爱君才似鸡群鹤,笑我船同骥尾蝇。
别思渐浓频唤酒,和章难续更挑灯。
薰风有约陪鸳序,忠告时时得敬承。
译文 / 白话释义

在旅途中再次相逢喜悦加倍增长,几个人交好能成为知心朋友呢。喜爱您的才学如同鸡群中的鹤那样出众,可笑我乘船就如同跟在骏马尾巴后的苍蝇。离别的愁思渐渐浓厚频频呼唤上酒,应和您的诗章难以续写更是挑灯夜战。和暖的南风像是有约定一般陪伴着朝官的行列,您诚恳的劝告时时能够得到我的敬重与秉承。

注释

和暖的南风。出自《南风歌》‘南风之薰兮,可以解吾民之愠兮。’;比喻朝官的行列。鸳,鸳鸯,常用来象征美好的事物或关系;序,行列。;本指马尾巴,常用来比喻追随他人之后。出自《史记·伯夷列传》‘颜渊虽笃学,附骥尾而行益显。’

赏析

这首诗在意境上,前两联通过‘客路重逢’勾勒出一种惊喜的氛围,以‘鸡群鹤’和‘骥尾蝇’的形象对比,生动地营造出两人在才学等方面的差距之感,又不失诙谐。从写作手法来看,颔联运用了比喻的手法,将友人比作鸡群中的鹤,把自己比作跟随骥尾的蝇,形象而幽默地表达出对友人的赞赏以及自谦之情。颈联则通过‘频唤酒’和‘更挑灯’的细节描写,把离别的愁思和对友情的不舍生动地展现出来。在情感表达方面,诗中既有重逢的喜悦,又有对友人的钦佩,还有离别的感伤以及对友人忠告的敬重,情感丰富且层层递进。主题思想围绕着与友人的重逢、交往、离别以及从友人处得到的劝诫等内容展开,体现了友情的珍贵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。