半痴

明 · 徐渭 · 五言律诗

原文
厄与痴相半,禽将鼠共县。
味虽供客好,名却使人怜。
所下惟双箸,何妨少一拳。
如闻三嗅叟,笑杀雉羹筵。
译文 / 白话释义

厄运与痴傻各占一半,如同飞禽和老鼠一同被悬挂(此处表意可能较为奇特,推测是形容半痴之人的境遇如同禽鼠般低贱可怜)。味道虽然可供客人享用,名声却让人怜惜。在桌下只需要两双筷子(意即食量小),哪怕少一块肉(表示要求不多)又有何妨。就好像听闻那再三嗅闻的老者(典故或有深意,可能是借古人事迹形容半痴之人的状态),这会让那些珍馐美馔的筵席显得可笑。

注释

同‘悬’,悬挂的意思。在古文中,‘县’常被用作‘悬’,如‘县梁’即‘悬梁’。;筷子。在古代,‘箸’是对筷子的称呼,如‘停杯投箸不能食’。;闻,用鼻子辨别气味。‘三嗅’可能是用典或者一种特殊的形容方式。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了比兴的手法。首联以‘厄与痴相半,禽将鼠共县’起兴,将‘厄’与‘痴’的状态,用‘禽’和‘鼠’这样低贱的形象来类比,给人一种荒诞又形象的感觉,奠定了全诗一种奇特而略带悲凉的基调。在情感表达方面,诗中透露出对‘半痴’者的同情,如‘名却使人怜’直接表达出对其名声令人怜惜的情感。在意境营造上,通过描绘半痴者的境遇以及与筵席等的对比,营造出一种贫贱与富贵、可怜与可笑相对比的意境。主题思想围绕着对‘半痴’者的境遇描述与同情展开,展现出一种对社会底层或者特殊状态之人的关注与悲悯。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。