半舫斋种竹
明 · 王鏊 · 七言律诗
原文
谁分碧玉两三枝,爱护先教槿作篱
我欲醉移须有日,客从径造却无时
未分嶰谷阴阳管,先和淇园瑟僩诗
多少世间凡草木,岁寒时节始应知
译文 / 白话释义
是谁分给我两三枝碧玉般的竹子呢?我先让木槿做成篱笆来爱护它。我想要在喝醉的时候把竹子移栽过来,但不知道哪一天才能做到;客人想要直接造访(这竹景)却没有时间。(这些竹子)还没有像嶰谷之竹那样被制成可以吹奏阴阳之调的律管,就先和着淇园之竹的诗意了。世间有多少平凡的草木啊,只有到了岁寒时节才应该被人们知晓(它们的品质)。
注释
木槿,一种落叶灌木,常被用作篱笆等。;昆仑山北谷名,传说黄帝使伶伦取嶰谷之竹以制乐器。;瑟,一种弦乐器;僩,壮勇、威武的样子。这里的‘瑟僩诗’指与淇园之竹相关的充满高雅意趣的诗。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽高雅的氛围,通过描写半舫斋种竹的种种情形,展现出竹子的独特地位。从写作手法来看,首联运用比喻,将竹子比作碧玉,形象地写出竹子的翠绿与美好,同时以槿作篱保护竹子,增添了一种田园生活的闲适感。颔联通过‘我欲’和‘客从’的对比,写出自己对竹子移栽的期待以及客人无暇欣赏的遗憾。颈联使用典故,提到嶰谷和淇园,丰富了竹子的文化内涵,让竹子不仅是一种植物,更带有浓厚的文化底蕴。在情感表达上,诗人对竹子充满喜爱之情,从对竹子的爱护、期待移栽等行为中可以看出,同时也借竹子来表达对高雅品质的向往。主题思想上,借竹子来区别于凡草木,暗喻君子品质,岁寒而知,象征着在艰难环境中才能凸显出的高尚品格。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。