傍鸥亭
明 · 顾清 · 七言律诗
原文
江南水乡多白鸥,水神封作烟波侯。
主人作亭江水上,却傍鸥鸟为邻州。
鸥飞有时渡江去,小亭终日临江住。
亭兮傍鸥鸥傍亭,君其问诸忘机生。
译文 / 白话释义
江南水乡有很多白鸥,水神封它们做烟波侯。主人在江水之上建造亭子,以鸥鸟为邻。鸥鸟有时候会飞渡江面离去,小亭却整天临江矗立。亭子依傍着鸥鸟,鸥鸟也依傍着亭子,你可以去问那没有机心的人啊。
注释
这里是一种拟人化的称呼,将白鸥比作被水神封为侯的对象,侯是一种古代的爵位,‘烟波侯’表示白鸥在烟波浩渺的水面上如同侯王般自在,体现出白鸥在水乡环境中的独特地位。;此处并非指行政区划的州,而是表示相邻的地方,这里用来形容亭子与鸥鸟的相邻关系,形象地表达出二者距离相近。;指没有巧诈心思的人,源于《列子·黄帝》中的典故,在这里表示那种能够真正与鸥鸟和谐相处、没有机心的人,暗示出诗人向往这种纯真自然的相处模式。
赏析
这首诗营造出一种清幽、闲适的意境。从写作手法上看,首联通过赋予白鸥‘烟波侯’这一称号,运用了拟人的手法,给白鸥增添了神秘色彩,也点明江南水乡白鸥众多的景象。颔联‘主人作亭江水上,却傍鸥鸟为邻州’,直白地叙述了亭子与鸥鸟相邻的关系,简单却富有画面感。颈联‘鸥飞有时渡江去,小亭终日临江住’将鸥鸟的动态与亭子的静态进行对比,一动一静,更显小亭的安然闲适。从情感表达方面,透露出主人对这种与鸥鸟为邻、临江而居的生活的喜爱与满足,也有一种淡淡的对自然宁静生活的向往之情。主题思想上,主要描绘了傍鸥亭周围的景象以及亭与鸥鸟的关系,表达了一种闲适、清幽的生活情趣。
主题与意象
相关诗词
满江红·乙巳元宵
浣溪沙·庚午二月廿二日书感时水后疫疠盛行守臣美迁去部使者方加税督责甚严
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。