湴湖驿

明 · 李之世 · 五言律诗

原文
迢迢度陇阪,仆马不辞疲。
底事忙如此,征途未有期。
驿垣经雨塌,村灶傍岩炊。
去去无穷已,离怀方在兹。
译文 / 白话释义

长途跋涉越过陇阪,仆人马匹不辞疲劳。到底为什么忙碌成这样呢,征途漫漫还不知何时结束。驿站的墙垣经雨倒塌,村民的炉灶靠着山岩做饭。不停地走啊没有尽头,离别的愁绪正在此时涌上心头。

注释

地名,泛指今甘肃一带的山冈高地。;驿站的墙垣。驿,古代供传递官府文书和军事情报的人或来往官员途中食宿、换马的场所;垣,墙。

赏析

这首诗在意境上描绘出一种旅途的疲惫与迷茫之感。诗人开篇写迢迢征途,仆马都已疲惫,奠定了一种羁旅的劳累氛围。‘迢迢’二字,直观地展现出路途的遥远。在写作手法上,采用白描的方式,如‘驿垣经雨塌,村灶傍岩炊’,简洁而生动地描绘出湴湖驿周围的景象,通过描写驿站墙垣倒塌和村民在岩边做饭这些细节,勾勒出此地的荒僻。情感表达上,诗人对旅途的忙碌和没有归期感到疑惑和无奈,‘底事忙如此,征途未有期’直接抒发了这种情感,而最后‘去去无穷已,离怀方在兹’则点明了离别的愁绪,使全诗的情感得以升华。主题思想围绕着羁旅之苦与离情别绪展开,展现出诗人在旅途中的身心状态和情感世界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。