八年正月天庆节上清宫行香锡庆院御筵日扬辉有非烟非雾之云

宋 · 夏竦 · 五言律诗

原文
宝箓标嘉节,需云锡惠筵。
烈晖腾爱景,瑞彩拟非烟。
焜耀璇霄外,轮囷绛阙前。
居歆方屡告,伟兆溢祥编。
译文 / 白话释义

珍贵的符命标明美好的节日,祥瑞的彩云赐予美好的筵席。强烈的光辉升起可爱的景色,祥瑞的光彩好似非烟(祥云名)。光彩照耀在美玉般的天空之外,盘曲回旋在赤色的宫阙之前。神灵享受祭祀正频频显示征兆,伟大的吉兆满溢于吉祥的典籍。

注释

珍贵的符命。古时认为天降符箓,为帝王受命的祥瑞。;祥瑞的彩云。;kūn yào,明亮耀眼。;美玉般的天空,指仙境。;qūn,盘曲回旋的样子。;赤色的宫阙。;神灵享受祭祀。

赏析

这首诗在意境上营造出一种祥瑞、神圣的氛围。诗中描绘了天庆节时上清宫的景象,通过对天空中祥瑞云彩以及光辉的描写,如‘烈晖腾爱景,瑞彩拟非烟。焜燿璇霄外,轮囷绛阙前’,展现出一幅充满奇幻色彩的画面,仿佛仙境降临人间,让读者感受到那种庄严而神秘的气息。 在写作手法上,运用了比喻和夸张的手法。将瑞彩比作非烟,生动形象地描绘出祥瑞之象。‘焜燿璇霄外,轮囷绛阙前’在空间上的描写有夸张之感,强调了这种祥瑞景象的盛大与非凡。 从情感表达来看,充满了对天庆节的赞美以及对祥瑞之兆的崇敬之情。诗中处处体现出节日的美好以及对吉兆的敬重,传达出一种积极向上的情感。主题思想围绕着天庆节的祥瑞和神圣展开,通过描写节日中的祥瑞之景,表达对这个节日的重视以及对美好生活的祈愿。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。