明州进芝草并图
宋 · 夏竦 · 五言律诗
原文
四明开奥壤,三秀发灵芝。
如盖殊形耸,无根瑞气滋。
晨敷台岭异,日茂下房奇。
善气方回复,充图献玉墀。
译文 / 白话释义
四明这个地方开辟出了神奇的土地,三秀时节长出了灵芝。它像伞盖一样形状特异高耸着,无根却有祥瑞之气滋养。早晨在台岭展现出奇异之处,日益茂盛于下房。祥和之气正在回归恢复,画成图进献到皇宫的玉阶之前。
注释
神奇、肥沃的土地。;灵芝草的别名,一年开三次花,传说服之可以成仙。;好像伞盖一样,盖:伞盖。;特异的形状。;早晨铺展开来,敷:铺开、展开。;祥和之气。;宫殿前的石阶,亦借指朝廷。墀:chí。
赏析
从文学手法上看,首联‘四明开奥壤,三秀发灵芝’点明地点和事件发生的背景,以直白的叙述起笔。颔联‘如盖殊形耸,无根瑞气滋’运用比喻的手法,将灵芝的形状比作盖,生动地描绘出灵芝的外观,同时强调无根却有瑞气滋养,增添其神秘色彩。颈联‘晨敷台岭异,日茂下房奇’进一步描写灵芝生长过程中的奇异状态,对仗较为工整。从情感表达上,全诗传达出一种对祥瑞之物灵芝的崇敬和将其进献朝廷的庄重感。在意境营造方面,通过对灵芝的生长状态、外观和所处环境等描写,营造出一种祥瑞、神秘的氛围。主题思想围绕着明州进献灵芝这一事件,表达出该地出现祥瑞以及对朝廷的敬意。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。