奉和

宋 · 夏竦 · 五言律诗

原文
汉武将从禅,须如亟释兵。
甘泉诚毖祀,乔岳纪尊名。
加礼崇休祉,修封盖号荣。
岂同承帝箓,肆觐正权衡。
译文 / 白话释义

汉代的武帝将要举行封禅大典,必须尽快解除兵器(休战)。在甘泉宫诚心谨慎地祭祀,在高大的山岳铭刻尊崇的名号。增加礼仪尊崇美好的福祉,修缮封禅之处以增添荣耀的名号。哪里像承接帝王的符命,肆意朝觐以端正权衡(政治)呢。

注释

封禅,古代帝王祭天地的大典。在泰山上筑土为坛祭天,报天之功,称封;在泰山下梁父或云云等小山上辟场祭地,报地之功,称禅。(shàn);赶快,急切。(jí);谨慎。(bì);美好的福祉。;帝王自称其受命于天的神秘文书。(lù)

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事的手法,如“汉武将从禅,须如亟释兵”直接叙述汉武帝封禅前的准备工作。在情感表达方面,整体传达出一种对汉武帝封禅这一盛大事件的庄重感和尊崇感。在意境营造上,通过提及“甘泉”“乔岳”等具有代表性的地点,构建出一种宏大、神圣的氛围。主题思想围绕汉武帝封禅这一历史事件展开,展现出封禅之事的庄严、隆重以及其背后蕴含的对皇帝尊崇和对国家福祉的祈愿等多重意义。诗中通过描述封禅过程中的各个环节,如祭祀、加礼、修封等,层层递进地展现出这一事件的复杂性和重要性。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。