颁历日恭遇皇子诞生志喜

明 · 李觉斯 · 七言律诗

原文
正逢玄朔承阳候,更喜黄离肇瑞来。
主器荐霞分凤穴,符祥少海祀龙媒。
云垂玉尺光犹绕,露挹金茎掌乍开。
洵是重光归圣德,好将和律奏高台。
译文 / 白话释义

正好遇到冬月承接阳气的时候,更加欣喜那吉祥的征兆到来。确立太子如同彩霞从凤凰巢穴分出,祥瑞征兆出现在太子居住的地方如同祭祀天马一般。彩云像垂下的玉尺光彩还在环绕,仙露沾湿金茎花手掌刚刚展开。实在是圣德光辉重现,正好将和谐的音律在高台上奏响。

注释

玄为黑色,朔指农历每月初一,这里代指冬月。;本为《易经》中的卦象,这里象征太子等吉祥尊贵之人。;指太子,典出《易·序卦》。;喻太子,本为神话中的海名。;玉制的尺,常用来比喻选拔人才或评价诗文的标准,这里形容祥瑞之象。;用以擎承露盘的铜柱,是宫廷中的祥瑞之物。;实在是,确实是。;比喻累世盛德,辉光相承。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了大量的典故与象征。如‘黄离’象征太子,‘凤穴’也暗喻皇家的尊贵,通过这些意象的运用增加了诗歌的典雅性与神秘色彩。在情感表达方面,充满了对皇子诞生的欣喜之情,这种情感通过‘更喜’‘志喜’等字词直接表达出来,同时又蕴含着对皇家的尊崇与赞颂。在意境营造上,诗中描绘出一幅祥瑞满盈的画面,如云垂玉尺、露挹金茎等,营造出一种神圣、吉祥、华丽的意境。主题思想围绕皇子诞生这一喜事展开,表达对皇家的祝贺与对国家未来充满希望的积极态度。整首诗用词华丽,充满宫廷文学的风格特点,对仗工整,符合古典诗歌的审美要求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。