采莲曲
明 · 李觉斯 · 七言绝句
原文
木兰轻舫荡平沙,双宿鸳鸯并蒂花。不学浔阳江上女,贩茶船上奏琵琶。
译文 / 白话释义
木兰制成的小船在平坦的沙滩边轻轻飘荡,水中有双宿双栖的鸳鸯和并蒂而生的莲花。(我)可不像浔阳江上的女子,在贩茶的船上弹奏琵琶。
注释
轻快的小船。舫,船。古代文人常以‘舫’入诗,如‘东船西舫悄无言’。;两朵花并排地长在同一个茎上。常用来比喻恩爱的夫妻或美好的爱情。;古地名,在今江西省九江市。因白居易《琵琶行》而被人们熟知,诗中琵琶女的故事发生在此地。
赏析
从文学手法上看,首句‘木兰轻舫荡平沙’描绘出一幅宁静优美的画面,‘木兰’点明船的材质,给人一种精致之感,‘轻舫’‘荡’生动地写出船行的状态,‘平沙’勾勒出环境。‘双宿鸳鸯并蒂花’使用了典型的意象,鸳鸯双宿、并蒂莲花都是美好爱情的象征,烘托出一种和谐美好的氛围。此句与前一句的画面描写相结合,营造出一种优美、静谧、充满生机的意境。情感表达方面,诗人通过描写眼前的美景,流露出一种对美好生活的喜爱与向往。而最后两句‘不学浔阳江上女,贩茶船上奏琵琶’则运用典故,将诗中的情境与白居易《琵琶行》中的情境对比,琵琶女身世悲惨,在贩茶船上弹奏琵琶充满了哀怨,而诗人表示不学她,进一步强调自己对眼前美好宁静生活的珍视,突出主题思想,即对当下美好生活的珍惜以及对美好爱情的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。