玉河春水
明 · 李觉斯 · 五言律诗
原文
一水自盈盈,寒流春更清。
仙源分太液,远派接蓬瀛。
日暖沙凫浴,花明锦浪生。
沧浪兴不浅,聊此濯尘缨。
译文 / 白话释义
玉河的春水啊,独自满盈着,寒冷的水流在春天更加清澈。这河水的源头是皇家宫苑中的太液池,远远地流去连接着蓬莱和瀛洲仙境。阳光温暖,沙地上的野鸭在洗浴,繁花映照使得锦缎般的波浪生成。沧浪之水引起的兴致可不浅,姑且在此洗濯一下帽缨上的灰尘。
注释
野鸭。;古水名,这里指代清澈的河水,有高洁之意,常被古人用来表达隐居避世的想法,如‘沧浪之水清兮,可以濯吾缨;沧浪之水浊兮,可以濯吾足’。;洗。;比喻尘俗之事。缨,系冠的带子。
赏析
从文学手法上看,首联‘一水自盈盈,寒流春更清’运用了白描手法,简洁地勾勒出玉河春水满盈且清澈的特点,‘自’字写出一种自在的状态。颔联‘仙源分太液,远派接蓬瀛’采用联想的手法,将玉河的源头与太液池相连,将其流向与蓬莱、瀛洲相接,使玉河增添了神秘的皇家与仙境的色彩。颈联‘日暖沙凫浴,花明锦浪生’则是典型的写景句,通过描写温暖阳光下凫鸟浴水和繁花映浪的景象,从视觉上给人以鲜明的画面感,动静结合,沙凫是动景,沙和花是静景。在情感表达方面,全诗洋溢着对玉河春水的喜爱之情,尾联‘沧浪兴不浅,聊此濯尘缨’借用沧浪之水的典故,表达出诗人对这种清澈之水的向往,希望能借此洗去尘俗,有出世之感。在意境营造上,全诗营造出一种清新、空灵、神秘且富有生机的意境。主题思想围绕着对玉河春水的描写与赞美,以及借景抒情表达出的对脱俗生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。