半落梅

宋 · 李龙高 · 七言绝句

原文
飘零大半委山坡,雨雪无情尚折磨
纵有风流前辈在,贞元朝士想无多
译文 / 白话释义

大半梅花都飘落在山坡上,雨雪无情还继续摧残折磨它们。即使有潇洒风雅的前辈存在,恐怕像贞元朝士那样的人也不会太多了。

注释

掉落、散落。如‘委于地’,这里指梅花飘落山坡。;这里指潇洒、风雅,有才华而不拘礼法。;贞元为唐德宗年号,‘贞元朝士’指代经历过贞元年间的官员等,这里借指那些曾经美好的人物或者往昔的盛景。

赏析

这首诗在意境上营造出一种凄美、萧索的氛围。诗的前两句描绘出梅花凋零委落于山坡,又遭受雨雪无情摧残的画面,以梅花的遭遇暗喻世间美好的事物遭受磨难,梅花在此可象征那些高洁而又处境不佳的人或事物。从写作手法来看,运用了拟人手法,赋予‘雨雪’‘无情’和‘折磨’的动作与特性,生动地表现出外界环境的恶劣。在情感表达上,诗人对梅花的遭遇寄予了同情,同时也透露出一种对美好事物消逝的惋惜之情。从主题思想来看,诗人可能是借梅花的命运感慨世间美好事物的易逝,以及在恶劣环境下,高洁之士的稀少或不易得。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。