半路竹
清 · 陈辉 · 五言律诗
原文
客舍春郊里,阴阴翠竹园。
冲烟闻犬吠,隔树见莺喧。
草绿疑无路,云深又一村。
行行车马过,从此近仙源。
译文 / 白话释义
在春天郊外的旅舍旁边,有一片阴暗幽深的翠竹园。穿过烟雾听到狗叫声,隔着树木看到黄莺喧闹。绿草繁茂让人怀疑没有路了,云雾深处却又出现一个村庄。来来往往的车马经过此处,从此就接近那神仙居住的地方了。
注释
阴暗幽深的样子。常用于形容树木、竹林等茂密而造成的阴暗氛围。;喧闹,指黄莺啼叫发出的声音。这里是通过描写莺的喧闹来衬托出竹林的幽静。
赏析
这首诗在意境营造上颇为出色。诗的开篇便点明地点是春郊的客舍,紧接着描绘出一片阴阴的翠竹园,给人一种清幽、静谧之感。写作手法上,颔联‘冲烟闻犬吠,隔树见莺喧’通过听觉和视觉描写,犬吠声冲破烟雾传来,隔着树看到莺儿喧闹,动静结合,使画面生动鲜活。颈联‘草绿疑无路,云深又一村’化用‘山重水复疑无路,柳暗花明又一村’的诗句,给人以一种在探索中突然发现新景象的惊喜之感,同时营造出一种朦胧、悠远的意境。在情感表达方面,诗人在描写春日郊野景色之中流露出一种闲适、惬意之情,最后‘从此近仙源’则表达出一种对超凡脱俗之地的向往。从主题思想来看,描绘了春郊的美景,传达出对宁静自然的喜爱以及对仙境般所在的憧憬。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。