小斋
清 · 陈辉 · 五言律诗
原文
僻处心常静,幽栖意自闲。
种花分隙地,闭户似深山。
日映浓华里,风摇积翠间。
不须寻酒伴,独坐亦开颜。
译文 / 白话释义
处在偏僻之地内心常常安静,隐居的意趣自然悠闲。分开空地种上花卉,关闭门户就好似身处深山。阳光映照在繁茂的花丛里,风儿在层叠的翠色间摇曳。不需要寻找饮酒的伙伴,独自坐着也能展露笑颜。
注释
指偏僻的地方,此处表示诗人居住之处较为偏僻。;幽僻的栖止之处,这里指隐居。;空着的地方,空闲的土地。;繁盛的花朵。;翠色重叠,形容树木茂密翠绿。
赏析
这首诗在文学手法上较为平实自然,没有运用华丽复杂的修辞,以白描手法勾勒出小斋及其周边的环境和自己的生活状态。在情感表达方面,充满了一种闲适自得之情,诗人通过描写自己僻居小斋,种花赏景的生活,传达出对这种宁静、幽闲生活的喜爱与满足。在意境营造上,描绘出一个静谧、清幽的小斋环境,如‘日映浓华里,风摇积翠间’,阳光与繁花、清风与翠影,构成了一幅宁静而美好的画面,让读者仿佛置身其中,感受到那种远离尘嚣的清幽。主题思想上,表达了诗人安于僻居、享受独处的生活态度,不依赖外界的热闹与陪伴,在自己的小天地里自得其乐。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。