板桥曲
明 · 范汭 · 七言绝句
原文
板桥断后无复春,蒲荒柳秃波粼粼。
依稀一片昔时月,来照鸳鸯不照人。
译文 / 白话释义
板桥断裂之后不再有春天的景象,菖蒲荒芜柳树残败而水波粼粼。仿佛还是往昔的那片月亮,来照着鸳鸯却不再照着人。
注释
形容水石等明净的样子,这里描绘水波的状态。;菖蒲,一种水生植物。
赏析
从文学手法上看,前两句运用了景物描写,‘板桥断’‘蒲荒柳秃’描绘出一片衰败的景象,通过对板桥、菖蒲、柳树等意象的刻画,渲染出一种荒凉、寂寥的氛围。后两句采用对比手法,‘昔时月’依旧,然而照着的对象却从‘人’变成了‘鸳鸯’,形成鲜明的反差。在情感表达方面,此诗蕴含着一种物是人非的惆怅之感,曾经的板桥或许有美好的回忆,但如今只剩衰败,明月下的鸳鸯与不见的人形成对比,流露出诗人对往昔的怀念以及对现实变化的哀伤。在意境营造上,整首诗构建出一种清冷、荒芜的意境,破败的板桥、荒芜的植物、粼粼的水波和孤独的鸳鸯,在明月的映照下,宛如一幅充满哀伤的画卷。主题思想围绕着时光的变迁、人事的变化展开,表达了对往昔美好的追念以及对现状的无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。