半山春兴 其八

现代 · 姚佳 · 五言律诗

原文
蓬莱谩一眸,身在古扬州
依旧桑秧会,不堪吴越讴
春香几树月,花雨半山楼
钱王营寨处,竞渡忆龙舟
译文 / 白话释义

在蓬莱只是匆匆一瞥,如今身处于古扬州之地。依旧是那桑树秧苗的繁茂,却不堪忍受吴越地区的歌谣。春天的香气萦绕在几棵树旁的月色中,花瓣如雨般飘落在半山的楼阁上。在钱王的营寨之处,人们回忆起竞渡的龙舟。

注释

传说中的海上仙山,常用来泛指仙境或遥远的地方。这里诗人用‘谩一眸’表示只是短暂地看了一眼,暗示对仙境的向往和现实的无奈。;桑树的幼苗。桑树在古代农业中具有重要地位,这里的‘桑秧会’体现了当地农业的繁荣。;古代的两个诸侯国,泛指江浙一带地区。‘不堪吴越讴’表达了诗人对吴越地区歌谣的感受,可能是因为这些歌谣勾起了他对过往的回忆或某种情感。;指五代十国时期的吴越王钱镠。他在江浙地区有很大的影响力,其营寨等遗迹成为当地的历史见证,诗人在‘钱王营寨处’引发对历史的思考和对过往的怀念。

赏析

文学手法方面,诗人运用了对比,如‘蓬莱谩一眸’与‘身在古扬州’的对比,展现出时空的转换和心境的变化。情感表达上,通过对桑秧、花雨等景物的描绘,流露出对眼前景象的喜爱与眷恋之情,同时又因‘不堪吴越讴’而隐含着一丝淡淡的哀愁。意境营造上,描绘出了一幅春夜朦胧、花香四溢的美好画面,营造出一种静谧而略带忧伤的意境。主题思想上,以古扬州的景象为背景,抒发了对历史与现实的感慨,以及对传统文化的追忆。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。