板屋
清 · 李华春 · 七言律诗
原文
板屋吾乡结构工,望衡对宇各西东。
闭门气冷晨霜里,欹枕心清夜雨中。
轮奂未容夸晋室,咏歌久已入秦风。
竹楼遗韵犹堪比,月下弹琴四壁空。
译文 / 白话释义
板屋是我家乡建造精美的建筑,屋宇相望各自在西东方向。早晨寒霜里闭门后空气清冷,斜靠着枕头在夜雨中内心清净。房屋的高大华美还不容许夸赞如同晋代建筑,但是歌颂板屋的诗早已进入《秦风》之中。竹楼的那种遗韵还能够相比,月光之下弹奏琴音四周墙壁空空。
注释
欹,倾斜。欹枕即斜靠着枕头。;形容房屋高大众多。出自《礼记·檀弓下》‘美哉轮焉,美哉奂焉。’;《诗经》十五国风之一,这里指《诗经·秦风》中有关于板屋的歌颂。
赏析
从文学手法上看,首联‘望衡对宇各西东’运用了对比手法,描述板屋分布的位置关系。颔联‘闭门气冷晨霜里,欹枕心清夜雨中’通过描写在晨霜里闭门和夜雨中欹枕的场景,以景衬情,营造出清冷、清净的氛围,从触觉(冷)和心境(清)方面着手,细腻地表现出居住在板屋中的感受。颈联‘轮奂未容夸晋室,咏歌久已入秦风’使用典故,将板屋与晋室建筑对比,又提及《秦风》中的咏歌,丰富了诗歌的文化内涵。尾联‘竹楼遗韵犹堪比,月下弹琴四壁空’再次运用类比,将板屋与竹楼的遗韵相比,在月下弹琴四壁空的描写中,有一种空灵、孤寂之感。在情感表达上,既有对家乡板屋的喜爱与自豪,又有居住其中感受到的清冷孤寂之情。在意境营造上,全诗充满了一种古朴、清冷的意境。主题思想围绕着对家乡板屋的描写、感慨展开,既展现了板屋的特色,也表达了诗人复杂的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。